1
00:00:11,539 --> 00:00:13,539
<b>Alleen thuis 5 De vakantieroof 
Familiekomedie 2012 [H246-mp4] Engels</b>

2
00:00:20,840 --> 00:00:25,340
Ja, ik heb level 17 gehaald. Hey Finn, druk op
pauzeer even, waarom doe je het niet, jochie.

3
00:00:25,500 --> 00:00:28,600
- Maar dit is een mega Boss Battle.
- Kijk eens naar die sneeuw.

4
00:00:28,700 --> 00:00:31,220
Dat heb je nooit binnen gekregen
Californië, dat is zeker.

5
00:00:31,340 --> 00:00:37,120
Weet je jongens, ik heb Kerstmis eerder gezien
maar dit is Kerstmis.

6
00:00:37,160 --> 00:00:42,160
In de bevroren toendra van draken en zorgen
Er zijn ijsslangen die ijsgif spuwen.

7
00:00:42,220 --> 00:00:44,260
Laten we het maar binnenhouden
de echte wereld Oké jongen.

8
00:00:44,340 --> 00:00:47,230
Je zult het hier geweldig vinden, beloofd.

9
00:00:49,500 --> 00:00:53,060
Finn, geen schermtijd meer tot
we zijn in het nieuwe huis. Ik meen het.

10
00:00:55,040 --> 00:00:56,280
Schakel het uit.

11
00:01:11,660 --> 00:01:15,340
Oké, jongens. Welkom thuis.

12
00:01:15,420 --> 00:01:16,460
Het is zo koud.

13
00:01:21,600 --> 00:01:22,620
Goed?!

14
00:01:24,220 --> 00:01:25,620
O jongen

15
00:01:25,920 --> 00:01:27,460
- Papa.
- Wat denk je?

16
00:01:27,580 --> 00:01:28,920
Het is supergriezelig.

17
00:01:29,020 --> 00:01:33,860
Kom op vriend, doe niet zo belachelijk. Het is
niet griezelig, het is geweldig. Het is geweldige honing.

18
00:01:34,260 --> 00:01:36,160
Kom op,
wacht tot je de binnenkant ziet.

19
00:01:37,920 --> 00:01:39,920
Jongens, kom op.

20
00:01:46,420 --> 00:01:48,140
Lieverd, je hebt het goed gedaan.

21
00:01:48,580 --> 00:01:49,660
En het wordt huiselijk...

22
00:01:49,700 --> 00:01:52,200
zodra we al onze spullen binnen hebben.
Kijk eens naar alle ruimte.

23
00:01:54,020 --> 00:01:56,580
Hoe kunnen we het überhaupt betalen?
Is er hier iemand gestorven of zo?

24
00:01:56,960 --> 00:01:58,980
Alexis.
Ik meen het.

25
00:01:59,020 --> 00:02:02,480
Mensen krijgen hele goede deals als ze dat doen
als een lijk in de kelder vinden.

26
00:02:02,880 --> 00:02:05,040
Er stierf geen lichaam.
We hebben een goede deal.

27
00:02:05,400 --> 00:02:06,920
Mensen zijn verhuisd en wij trekken erin.

28
00:02:07,820 --> 00:02:09,380
Misschien is het spookachtig.

29
00:02:09,760 --> 00:02:12,660
Waarschijnlijk gebouwd op een
Indiase begraafplaats of zoiets.

30
00:02:13,120 --> 00:02:16,460
Als we in de achtertuin graven,
Ik wed dat we botten vinden.

31
00:02:16,960 --> 00:02:20,560
Ooooo gaaf!!!
Ze trekt gewoon aan je ketting, vriend.

32
00:02:21,020 --> 00:02:24,760
Mama mama, wat was dat? Heb je dat gehoord?
Was dat een geest? Nee, het is een makelaar.

33
00:02:25,260 --> 00:02:26,900
Hallo, Baxter.

34
00:02:27,620 --> 00:02:30,880
Ik was net de laatste hand aan het leggen
op dit kleine housewarmingcadeau.

35
00:02:30,940 --> 00:02:35,440
- Wauw, dank je.
- En jij bent vast de allerkleinsten?

36
00:02:35,560 --> 00:02:38,600
- Dat zijn de kleintjes.
- Welkom in Maine.

37
00:02:40,240 --> 00:02:42,240
Ze zijn niet echt goed met echte mensen.

38
00:02:42,360 --> 00:02:45,420
Ze zijn beter met ruimterobots
en mobiele telefoons en dergelijke.

39
00:02:46,580 --> 00:02:49,280
Je zult het hier geweldig vinden, dat garandeer ik.

40
00:02:49,920 --> 00:02:52,220
Betekent dit dat je dit huis inneemt?
terug als we het haten?

41
00:02:53,470 --> 00:02:56,200
Ho Ho Ho Ho, ze zijn gewoon zo
kostbaar zijn ze niet?

42
00:02:57,100 --> 00:03:01,040
Catherine, hier zijn de sleutels.
En als je nog vragen hebt...

43
00:03:02,920 --> 00:03:06,220
- Ik heb een vraag.
- Wat is er, lieverd?

44
00:03:06,380 --> 00:03:07,620
In dit huis spookt het?

45
00:03:09,540 --> 00:03:14,160
Behekst? Wees niet dom.
Het heeft gewoon persoonlijkheid.

46
00:03:16,600 --> 00:03:17,940
Wat moet dat betekenen?

47
00:03:32,920 --> 00:03:35,580
Welkom meneer Hughes.
Mooie rit.

48
00:03:35,860 --> 00:03:38,160
Als we zin hebben om te gaan
het bal of zoiets.

49
00:03:39,700 --> 00:03:45,240
Is dit het beste wat we kunnen doen? Hughes, dit is Jessica.
Zij regelt de beveiliging en het toezicht.

50
00:03:45,300 --> 00:03:48,320
Aangenaam.
Laten we er meteen mee aan de slag gaan, zullen we...

51
00:03:48,380 --> 00:03:52,180
- Dit is ons volgende doelwit.
- Een griezelig oud huis?

52
00:03:52,220 --> 00:03:55,980
Een niet zomaar een griezelig oud huis,
mijn lieve meisje.

53
00:03:56,060 --> 00:04:01,500
Dat griezelige oude huis hoorde er ooit bij
Jimmy Crovano, een beruchte dranksmokkelaar.

54
00:04:01,920 --> 00:04:03,100
We stelen laarzen?

55
00:04:03,520 --> 00:04:07,780
Laarslegging. Hij smokkelt alcohol.
Toen het in de jaren twintig tegen de wet was.

56
00:04:07,860 --> 00:04:10,900
Laarzen, drank, het kan me niet schelen
. Zolang ik maar betaald krijg.

57
00:04:10,960 --> 00:04:15,920
Een put Jimmy, Dead Leg, Crovano,
stond bekend om twee dingen.

58
00:04:16,000 --> 00:04:19,940
Eén: zijn laars Moonshine. En twee...

59
00:04:20,340 --> 00:04:24,880
Hij was de vorige eigenaar
van een onbetaalbaar kunstwerk.

60
00:04:26,000 --> 00:04:30,800
Edvard Munch's, "De weduwe".
Oh God, Sinclair niet weer.

61
00:04:30,900 --> 00:04:33,640
Ik heb haar eindelijk gevonden...

62
00:04:33,700 --> 00:04:34,820
Dat zeg je elke keer.

63
00:04:35,220 --> 00:04:39,100
Toen we inbraken in het Boston museum,
Toen we inbraken in de Bank of London...

64
00:04:39,300 --> 00:04:42,120
Toen we inbraken in die Lama-boerderij in Peru.

65
00:04:42,260 --> 00:04:44,440
Het lijkt mij een wilde ganzenjacht.
Ik ben weg.

66
00:04:44,480 --> 00:04:50,120
- Het is $85 miljoen waard.
- Ik doe mee, dat bedoelde ik te zeggen, ik doe mee.

67
00:04:50,620 --> 00:04:54,040
Goed. Nou, ik denk dat we onszelf hebben gevonden
Een veilige kraker.

68
00:04:58,360 --> 00:05:01,240
Goedheidsbelang.
Mis ik iets?

69
00:05:01,500 --> 00:05:06,260
Tegen mijn advies in kreeg ze een relatie
verstrikt in onze laatste kluiskraker.

70
00:05:06,300 --> 00:05:08,000
Natuurlijk eindigde het voorspelbaar.

71
00:05:08,060 --> 00:05:11,000
Kijk, dit huis
kwam net op de markt.

72
00:05:11,380 --> 00:05:15,840
Als we ons haasten, kunnen we naar binnen
voordat er ook maar iemand binnenkomt.

73
00:05:17,500 --> 00:05:22,080
Mevrouw Catherine Baxter.
Kijk wat de postbode heeft gebracht.

74
00:05:22,300 --> 00:05:24,620
Hé! Ben jij op Zweinstein terechtgekomen of zo?

75
00:05:28,400 --> 00:05:33,160
Het is een uitnodiging voor een feest
dit weekend bij mijn nieuwe baas.

76
00:05:33,220 --> 00:05:35,600
En als ik plaats zeg
Ik bedoel privéberg.

77
00:05:35,890 --> 00:05:40,840
Oh wauw, kijk eens, Advocaat, Elfen, Kerstman
Ow, wat zullen de kinderen dit geweldig vinden.

78
00:05:43,280 --> 00:05:47,140
Hooi lieverd. Kijk eens wat ik heb gevonden?

79
00:05:48,540 --> 00:05:53,020
Je kleine popsterren-zangmachine, weet je nog? ik
Ik heb niet meer met dat ding gespeeld sinds ik een kind was.

80
00:05:54,480 --> 00:05:59,480
Ik hou van je papa. Je bent zo vervelend.

81
00:06:01,420 --> 00:06:03,340
Ga mijn kamer uit haha.

82
00:06:07,020 --> 00:06:10,640
Hé, wil je naar beneden komen?
en je moeder en mij helpen uitpakken?

83
00:06:11,020 --> 00:06:14,900
Ik ga liever dood.
Perfect, veel plezier.

84
00:06:16,440 --> 00:06:18,640
Breng dat naar Overkill ha ha ha ha.

85
00:06:21,440 --> 00:06:22,580
Hé, vriend.

86
00:06:23,760 --> 00:06:28,960
Al spelletjes? Ik hoopte eigenlijk dat je dat wel zou willen
verken samen met mij het nieuwe huis. . Ha wat denk jij?

87
00:06:29,060 --> 00:06:32,520
- Kapitein Overkill is nu aan de lijn.
- Sorry, speel je een ander kind?

88
00:06:32,940 --> 00:06:38,020
Ja, online spelen we de hele tijd samen.
Het is cool, hij is mijn vriend.

89
00:06:38,300 --> 00:06:42,360
Nou, heb je dit ooit ontmoet
vriend zoals in het echte leven? Nee.

90
00:06:42,680 --> 00:06:44,720
Maar hij is je vriend.
Wat weet je over hem?

91
00:06:44,960 --> 00:06:47,840
Hij geeft de voorkeur aan pulsgranaten.
Ja, wie niet.

92
00:06:49,840 --> 00:06:53,100
Heb je ooit overwogen
echte vrienden maken?

93
00:06:53,820 --> 00:06:57,620
Waarom? Nou, je moet eruit
af en toe het huis.

94
00:06:57,680 --> 00:06:59,400
Weet je wat ik bedoel?
Probeer iets nieuws.

95
00:06:59,440 --> 00:07:02,400
Oké, ga eens een keer uit je hoofd
over een tijdje begrijp je wat ik bedoel?

96
00:07:03,020 --> 00:07:06,460
O mens. Pulsgranaten, hoe
doet hij dat altijd?

97
00:07:06,540 --> 00:07:08,100
Oké, weg. Dat is het.

98
00:07:08,160 --> 00:07:10,500
Geen spelletjes meer totdat je helpt
mama en ik pakken uit, oké.

99
00:07:10,720 --> 00:07:11,720
Laten we gaan.

100
00:07:13,100 --> 00:07:14,300
Komst.

101
00:07:20,840 --> 00:07:25,200
- Klaar. Wil je dat ik de bril doe?
- Ik ga nee zeggen.

102
00:07:28,480 --> 00:07:29,740
- Ruik je dat?
- Ja.

103
00:07:29,780 --> 00:07:34,700
Dat ruik je niet in Californië, mijn vriend.
Dat heet lucht. Het is overal rondom deze plek.

104
00:07:34,920 --> 00:07:36,740
Hum ruikt lekker.

105
00:07:38,220 --> 00:07:39,460
Dat is een tentje.

106
00:07:41,680 --> 00:07:48,020
Wat als we ons eenmaal hebben geïnstalleerd, dan gaan jij en ik
camping. Twee mannen in de vrije natuur, wat denk jij?

107
00:07:48,440 --> 00:07:49,620
Nou, jij haat kamperen.

108
00:07:49,760 --> 00:07:54,679
Nou ja, misschien moeten we dat allebei doen
probeer hier dingen uit onze comfortzone.

109
00:07:54,680 --> 00:07:56,440
Die wil je nemen
tot in de kelder?

110
00:07:57,980 --> 00:08:01,360
En kelder, ik ga met je mee
laten we gaan.

111
00:08:14,900 --> 00:08:18,960
Mensen krijgen hele goede deals
als ze een lijk in de kelder vinden.

112
00:08:19,020 --> 00:08:22,600
Het souterrain op 'Draken
en Warriors" is een gevangenis.

113
00:08:22,780 --> 00:08:24,220
Gevuld met geesten.

114
00:08:25,240 --> 00:08:30,840
Ja, de kelder in het echte leven,
is slechts een kelder.

115
00:08:32,300 --> 00:08:33,500
Je kunt dit doen.

116
00:09:44,540 --> 00:09:47,080
Papa alsof hij naar je kijkt.

117
00:09:56,000 --> 00:09:57,000
De trap af!!!

118
00:10:01,100 --> 00:10:03,100
Mam, ik weet het, maar...

119
00:10:03,160 --> 00:10:07,400
Ga naar buiten en ga spelen, het zal goed voor je zijn
Er is een buurjongen met wie je kunt spelen.

120
00:10:07,900 --> 00:10:12,100
Ik wil niemand nieuw ontmoeten.
Kan ik gewoon naar boven gaan en mijn spel spelen?

121
00:10:12,140 --> 00:10:14,060
Finn, probeer je het mij te vertellen?
je bent bang om de tuin over te steken...

122
00:10:14,100 --> 00:10:16,120
- en een vriend ontmoeten?
- Waar zouden we het überhaupt over hebben?

123
00:10:16,200 --> 00:10:18,200
Vraag hem wat hij graag doet voor de lol.

124
00:10:19,560 --> 00:10:22,020
Oh jongens, het spijt me zo.

125
00:10:40,160 --> 00:10:46,040
Dus, waar doe jij het liefst voor?
leuk hier? Veel spullen.

126
00:10:47,020 --> 00:10:51,140
Zoals wat?
Je weet dat sneeuwpoppen bouwen sneeuwballen maken...

127
00:10:51,560 --> 00:10:55,700
Ga sneeuwsleeën, ontwerp sneeuwforten
ga sneeuwskiën...

128
00:10:55,760 --> 00:11:00,480
maak sneeuwengelen, start een sneeuwlawine,
draag sneeuwschoenen...

129
00:11:00,900 --> 00:11:04,000
speel verstoppertje en ga sneeuw,
had ik al gezegd sneeuwballen maken?

130
00:11:04,660 --> 00:11:08,800
Ik snap het, maar er is niets
daar is geen sneeuw bij betrokken?

131
00:11:08,880 --> 00:11:12,020
Kunnen we sneeuwkegels maken? Oh wacht...

132
00:11:12,160 --> 00:11:17,060
Misschien kun je eens bij mij langskomen
videogames. Ik heb Robo Inventaris 3.

133
00:11:17,140 --> 00:11:19,120
Het heeft meerdere spelers.
Je kunt een aanvalsrobot zijn.

134
00:11:19,240 --> 00:11:21,520
Nu zo.
Waarom niet?

135
00:11:21,620 --> 00:11:24,320
Je huis is spookachtig, dat is het
waarom de laatste mensen zijn vertrokken.

136
00:11:25,020 --> 00:11:26,020
Behekst?

137
00:11:26,820 --> 00:11:30,020
Deuren kraken open.
Lichten knipperen zonder reden aan en uit.

138
00:11:30,200 --> 00:11:32,540
Het is de geest van A
gangster die daar werd vermoord.

139
00:11:32,640 --> 00:11:34,720
Hij werd doodgesmoord
in zijn slaap.

140
00:11:34,800 --> 00:11:36,740
Dat is absoluut niet echt.
Dat is denkbeeldig.

141
00:11:36,880 --> 00:11:40,040
O echt waar. Mijn moeder zei
het was lang geleden...

142
00:11:40,260 --> 00:11:43,440
maar 's nachts zeggen ze
je kunt hem nog steeds horen.

143
00:11:43,740 --> 00:11:47,440
Rondlopend, zijn misvormden voortslepend
over de vloer.

144
00:11:47,520 --> 00:11:51,120
Op zoek naar wraak tegen
iedereen die probeert te slapen.

145
00:11:51,320 --> 00:11:54,060
Ik wil graag met je rondhangen
maar ik ben te jong om te sterven.

146
00:11:56,160 --> 00:11:57,840
Dead Leg kijkt toe.

147
00:12:04,680 --> 00:12:09,680
Oké, grote kerel, zet de videogame uit
licht uit. Kan ik dat doen, kan ik nog een niveau doen?

148
00:12:12,580 --> 00:12:16,580
Hallo Hun, vind je je nieuwe kamer leuk?
Hallo?

149
00:12:19,780 --> 00:12:22,640
- Neem je koptelefoon mee.
- Het zijn oordopjes.

150
00:12:24,620 --> 00:12:29,000
Kijk, ik weet dat deze stap moeilijk was
op jou. Dus waarom zijn we hier, mama?

151
00:12:29,100 --> 00:12:31,200
Het is mijn nieuwe baan.
Het is een grote stap voor mij.

152
00:12:31,280 --> 00:12:34,960
Het is iets waar ik naartoe heb gewerkt
een lange tijd. Maar belangrijker...

153
00:12:35,040 --> 00:12:39,600
De reden dat we besloten te verhuizen was omdat je vader en ik
besloten dat we het beste voor jou en je broer wilden.

154
00:12:39,700 --> 00:12:44,200
Het beste als een tabletcomputer van 32 gig
met een roze paillettendoosje?

155
00:12:44,260 --> 00:12:46,800
Er is meer aan de hand
feestdagen dan alleen maar cadeautjes.

156
00:12:50,040 --> 00:12:52,180
Geweldige, saaie kerst.

157
00:12:53,980 --> 00:12:55,920
Dat ging goed.

158
00:12:57,300 --> 00:12:59,480
Kom op, het is ons gelukt.

159
00:13:00,120 --> 00:13:03,280
De Baxters zijn naar Maine verhuisd.

160
00:13:04,020 --> 00:13:07,780
Maniens, Mania.. acs of Manomiums.

161
00:13:08,200 --> 00:13:09,520
Is dit een vergissing?

162
00:13:10,160 --> 00:13:14,400
Heb ik onze familie laten wortelen voor een stomme baan?
waar niemand mij zal waarderen?

163
00:13:14,860 --> 00:13:18,880
Lieverd, wij waarderen je.
Dat weet je.

164
00:13:19,940 --> 00:13:23,340
En je weet dat je gaat
om de beste VP te zijn...

165
00:13:23,400 --> 00:13:26,280
deze maniakken ooit hebben gehad.

166
00:13:31,260 --> 00:13:35,120
Ik sleepte ons helemaal over de grens
land. Onze kinderen haten mij...

167
00:13:35,940 --> 00:13:38,780
- Dat is niet waar, en dat weet je.
- Alexis haat mij.

168
00:13:41,580 --> 00:13:45,560
Oké, ze haat je.
Maar ze gaat het laten groeien.

169
00:13:46,160 --> 00:13:49,580
En onze zoon brengt elke minuut dat hij wakker is door
aangesloten op videogames.

170
00:13:50,820 --> 00:13:54,120
Heeft alleen een duwtje nodig uit het nest
Hij is een beetje verlegen, dat is alles.

171
00:13:54,260 --> 00:13:58,780
Hij heeft geen echte vrienden, vrienden van zijn leeftijd
vrienden die geen ruimtemariniers zijn.

172
00:13:59,480 --> 00:14:00,920
Hij is bang voor zijn eigen schaduw.

173
00:14:01,320 --> 00:14:03,880
Hij heeft een overactieve verbeelding,
wat is daar mis mee?

174
00:14:10,720 --> 00:14:14,780
Rondlopen, de zijne slepen
misvormd been over de vloer.

175
00:14:14,940 --> 00:14:17,040
Op zoek naar wraak op wie dan ook...

176
00:14:23,700 --> 00:14:27,240
maar mijn kamer is helemaal spookachtig
door een spookmoordenaar aarrr.

177
00:14:27,300 --> 00:14:29,600
Wat? O vriend.

178
00:14:31,000 --> 00:14:32,780
Oké, kijk, ik begrijp het.

179
00:14:33,600 --> 00:14:37,920
Verandering kan eng zijn.
Verhuizen is nooit, nooit gemakkelijk.

180
00:14:38,000 --> 00:14:42,080
Dit gaat niet over verandering, papa? Dit is
over overleven, ik wil hier slapen.

181
00:14:42,460 --> 00:14:45,440
- Er zit veiligheid in cijfers.
- Oké, liefje.

182
00:14:47,420 --> 00:14:50,140
Je bent te oud om bang te zijn voor geesten.

183
00:14:50,680 --> 00:14:53,880
Het echte leven is al moeilijk genoeg zonder
dingen verzinnen om bang voor te zijn.

184
00:14:56,400 --> 00:15:00,000
Je hoorde de baas goed, ik bedoel terug naar bed
Het komt goed met je.

185
00:15:00,660 --> 00:15:02,800
Jullie zingen allebei een
Morgen een ander liedje...

186
00:15:02,820 --> 00:15:05,000
als een kwade geest
smoort mij in mijn slaap.

187
00:15:05,060 --> 00:15:06,840
Terug naar bed.

188
00:15:08,580 --> 00:15:14,800
Prima, maar als ik daar moet slapen
helemaal alleen neem ik voorzorgsmaatregelen.

189
00:15:20,440 --> 00:15:22,220
Robosquad 256.

190
00:15:22,320 --> 00:15:24,620
Politie beschermt en scant online.

191
00:15:24,920 --> 00:15:28,240
Voor wapens is toestemming in rekening gebracht
om op alle geesten te schieten.

192
00:15:28,800 --> 00:15:30,520
Dit is geen oefening.

193
00:16:45,140 --> 00:16:46,140
Ik heb je.

194
00:16:47,420 --> 00:16:50,500
Wat is er in hemelsnaam aan de hand.
Ik probeerde de geest te vangen!!

195
00:16:50,620 --> 00:16:53,760
O in godsnaam.
Met een verdovingspistool in een tent?

196
00:16:53,980 --> 00:16:56,860
Ik kon een vampier of een zombie niet uitsluiten.

197
00:16:58,260 --> 00:17:00,360
Je mag dit nooit aanraken.

198
00:17:00,400 --> 00:17:03,700
Maar als ik bewijs dat dit huis spookt,
We kunnen teruggaan naar Californië.

199
00:17:03,920 --> 00:17:06,620
- Je bent een idioot.
- Alexis, noem je broer geen idioot.

200
00:17:07,120 --> 00:17:11,980
Finn, luister. Je weet dat je weet wat Hun
Het is oké. Ik heb dit. Ik heb dit. Het is oké.

201
00:17:12,400 --> 00:17:14,040
Oké, sorry, papa.

202
00:17:16,580 --> 00:17:17,760
Hé, vriend.

203
00:17:19,120 --> 00:17:22,620
Finny Finny Finn, dat is indrukwekkend.

204
00:17:23,720 --> 00:17:28,020
Wat is er aan de hand?
Ik heb het gehoord papa. Het was... Het was echt.

205
00:17:28,520 --> 00:17:31,800
Oké, ah, waar... waar heb je het gehoord
Waar is het?

206
00:17:32,240 --> 00:17:36,320
Schudden. Zoals iemand was
het dode been meeslepen.

207
00:17:40,080 --> 00:17:44,840
O, vriend, het lijkt maar een boomtak
je kunt het horen, dat is alles.

208
00:17:48,080 --> 00:17:51,240
Kerel, ik weet dat dit zo is
Anders dan ons oude huis.

209
00:17:51,320 --> 00:17:56,960
Maar ik beloof je dat je dat absoluut hebt gedaan
niets om bang voor te zijn. Oké, oké?

210
00:18:04,200 --> 00:18:07,320
- We zijn te laat.
- Er is al iemand ingetrokken.

211
00:18:07,420 --> 00:18:09,340
Nou, dat heeft mij nooit eerder tegengehouden.

212
00:18:09,860 --> 00:18:12,680
We wachten gewoon tot nee
De een is thuis en dan...

213
00:18:14,420 --> 00:18:15,780
Wij zullen toeslaan.

214
00:18:19,700 --> 00:18:21,920
Eet nu iedereen op
heb een grote dag vandaag.

215
00:18:22,060 --> 00:18:25,520
Wij zijn onze kerstboom aan het uitkiezen,
en we krijgen nieuwe versieringen, en...

216
00:18:25,560 --> 00:18:27,720
Dek samen onze nieuwe hallen.
Hoe klinkt dat?

217
00:18:27,740 --> 00:18:30,220
We moeten ons voorbereiden. De geesten
zou terug kunnen komen terwijl we weg zijn.

218
00:18:31,040 --> 00:18:36,520
Oh kijk jongen, het kan me niet schelen wat je hebt geleerd van je videogame,
Er bestaan niet zoiets als geesten, vooral niet tijdens Kerstmis...

219
00:18:37,320 --> 00:18:40,260
Geest van het verleden van Kerstmis, Geest
van kerstcadeau...

220
00:18:40,320 --> 00:18:42,920
Geest van de kersttoekomst,
De geest van Marley...

221
00:18:43,000 --> 00:18:44,860
Daarom krijgen we een boom.

222
00:18:44,900 --> 00:18:49,380
Omdat een weinig bekend feit,
De kerstsfeer stoot alle geesten af.

223
00:18:50,040 --> 00:18:53,480
Schiet nu op. We gaan zo snel mogelijk weg
Je vader is klaar met het opruimen van de oprit.

224
00:18:54,100 --> 00:18:55,320
Dat kan even duren.

225
00:18:56,120 --> 00:18:58,760
Kom op, ik kan dit.

226
00:19:08,800 --> 00:19:12,220
- Zo kunnen we niet leven.
- Amateur.

227
00:19:14,340 --> 00:19:18,180
Wat doe je raar?
Meer geestenvallen maken.

228
00:19:18,460 --> 00:19:20,480
Ik ga bewijzen dat het hier spookt.

229
00:19:20,680 --> 00:19:22,760
Je zult zien. Dan kunnen we allemaal weer naar huis.

230
00:19:23,020 --> 00:19:27,080
Er is geen geest, ik was gewoon
met je knoeien. Nee, dat is zo.

231
00:19:27,300 --> 00:19:32,100
Dus wat is je grote plan? Rap de geest op
en onder de kerstboom stoppen?

232
00:19:32,240 --> 00:19:35,700
Kijk, als de geest probeert weg te komen
van de kelder terwijl wij weg zijn...

233
00:19:35,880 --> 00:19:39,500
Dit inpakpapier zal scheuren
bewijs: de geest bestaat echt.

234
00:19:39,540 --> 00:19:43,420
Humm zou geen echte geest zijn
gewoon door de deur zweven?

235
00:19:44,440 --> 00:19:45,840
Je helpt niet.

236
00:19:46,400 --> 00:19:51,040
De opritten zijn vrij. Ben jij
jongens klaar, het wordt leuk.

237
00:20:36,240 --> 00:20:40,720
Met een bemanning thuis kwamen we binnen met schot
geweren en maskers van presidenten en zo.

238
00:20:40,900 --> 00:20:44,100
Meestal ben ik Ronald Reagan.
Wil je dat ik tegen de grond schop zoals jij...

239
00:20:44,200 --> 00:20:48,160
Ga op de grond liggen, niemand beweegt, zet de
geld in de zak, anders schiet ik je hoofd eraf...

240
00:20:48,260 --> 00:20:51,160
Hoe fascinerend. Waarom
hou je niet gewoon je mond?

241
00:20:53,880 --> 00:20:55,960
We zijn binnen.
Geweldig.

242
00:21:24,700 --> 00:21:26,360
Oh peperkoekkoekjes.

243
00:21:31,440 --> 00:21:35,000
Ik eet graag eerst de kop.
Dan de arm en dan het been.

244
00:21:35,140 --> 00:21:39,060
Begrijp dit. Er wordt van mijn bemanning verwacht...

245
00:21:39,120 --> 00:21:43,200
Om in en uit onze te glippen
doelwitten, onopgemerkt als geesten.

246
00:21:45,720 --> 00:21:49,760
Ik heb je chef. O, je hebt mij
Hughes, heb je dat gedaan? Heb je mij echt?

247
00:21:49,840 --> 00:21:54,940
En dat betekent niet dat je vuil en sneeuw naar binnen moet slepen
zo Of het eten van hun versgebakken koekjes.

248
00:21:55,400 --> 00:22:00,400
En het maakt mij niet uit of er peperkoek is
mannen of bitterkoekjes met chocoladelaagje...

249
00:22:00,660 --> 00:22:04,260
Met chocolade bedekte kokosmakronen
waren Steve's favoriet.

250
00:22:04,320 --> 00:22:06,960
Oh hou je mond, allebei.

251
00:22:07,440 --> 00:22:13,380
Kijk maar, dit is belangrijk.
Er kunnen geen fouten zijn.

252
00:22:14,220 --> 00:22:19,140
Oké, oké, kijk nu eens
jezelf samen, kom op.

253
00:22:19,180 --> 00:22:21,560
Diep ademhalen. Kom op, ga nu.

254
00:22:21,680 --> 00:22:24,480
Vind jezelf een leuke
raam en blijf uitkijken.

255
00:22:24,920 --> 00:22:27,860
Jij, kom met mij mee.

256
00:22:28,200 --> 00:22:30,740
Is dat een no-go voor een glas melk?
Nu.

257
00:22:39,800 --> 00:22:41,160
Er is hier niets.

258
00:22:41,220 --> 00:22:44,330
Ah, dat is precies wat het oude is
bootlegger wil dat we nadenken.

259
00:23:12,540 --> 00:23:16,820
Weet je, soms
Ik verbaas mezelf zelfs.

260
00:23:17,360 --> 00:23:21,240
Kom op, Ronald Reagan. Je bent wakker.
Maak je klaar om je geest te laten verbazen.

261
00:23:30,940 --> 00:23:32,900
Ik ben dit niet gewend zonder masker.

262
00:23:51,240 --> 00:23:56,460
Oh, zou je daar eens naar kijken.
Het doet me aan Steve denken.

263
00:24:00,300 --> 00:24:03,400
Dat is waar ik het over heb.
Jij beweegt.

264
00:24:30,360 --> 00:24:32,620
Ik, ik begrijp het niet.

265
00:24:33,280 --> 00:24:35,260
Misschien was iemand ons voor?
Nee.

266
00:24:35,640 --> 00:24:39,120
Het is onmogelijk, allemaal mijn
onderzoek, al mijn planning.

267
00:24:39,200 --> 00:24:42,400
Al die historische kruiscontroles, ik...

268
00:24:43,220 --> 00:24:47,720
Mijn geliefde Gigi zou hier moeten zijn.
Je geliefde wat?

269
00:24:47,820 --> 00:24:51,320
We moesten een
huis zo samen.

270
00:24:51,380 --> 00:24:55,520
Om samen oud te worden. Schatje, ik mis je.

271
00:24:56,080 --> 00:24:58,900
Kunt u mij alstublieft terugbellen?

272
00:25:02,280 --> 00:25:05,700
Oh onzin, ik moet gaan. Bel mij alstublieft.

273
00:25:07,180 --> 00:25:09,420
Code rood! Code rood!

274
00:25:10,320 --> 00:25:13,120
Code rood snel, dat zijn we geweest
gecompromitteerd, ga, ga, ga.

275
00:25:16,060 --> 00:25:21,480
Oké bende, dus je moeder en ik zullen de
bandjes Vin jij en Alexis krijgen de achterkant.

276
00:25:25,140 --> 00:25:29,460
Zorg ervoor dat het gewicht gelijkmatig in evenwicht is.
Oké Alexis Fin

277
00:25:29,600 --> 00:25:32,470
Ik kom naar jullie toe.
Een geest.

278
00:26:11,680 --> 00:26:14,960
Weet je zeker dat je iets hebt gezien?
Ja, het was hier bij het raam.

279
00:26:15,840 --> 00:26:19,680
Vriend, heb je ooit gehoord van de
fabel de jongen die geest riep?

280
00:26:20,380 --> 00:26:23,600
Als mijn trui kapot is, ben jij zo...

281
00:26:23,680 --> 00:26:28,020
We moeten controleren of er iets niet klopt.
Finn, kom hier, laten we kalmeren en hierover praten.

282
00:26:28,600 --> 00:26:33,320
Cookies ontbreken, kijk, kijk, kijk, kijk. Daar
waren hier zes peperkoekmannen aan het ontbijt.

283
00:26:33,440 --> 00:26:34,620
Nu zijn het er nog maar vier.

284
00:26:34,840 --> 00:26:37,960
Het enige wat dit bewijst is dat
iemand was mij ongehoorzaam...

285
00:26:38,000 --> 00:26:40,080
toen ik geen gember zei
broodmannen voor het ontbijt.

286
00:26:41,640 --> 00:26:45,860
En kijk, een spookval.

287
00:26:46,820 --> 00:26:49,260
De geest is weg.
Het kwam uit de kelder.

288
00:26:49,320 --> 00:26:51,820
Oké, dat is eigenlijk eng.
Moedig hem niet aan.

289
00:26:51,900 --> 00:26:54,400
Schatje, zeg tegen je zoon dat dat zo is
niets om bang voor te zijn.

290
00:26:54,900 --> 00:26:56,740
Ik denk dat ik gewoon koude rillingen kreeg

291
00:26:57,020 --> 00:27:01,260
Er kwam niets uit de kelder!!!
Jullie doen allemaal belachelijk.

292
00:27:01,300 --> 00:27:06,380
Ze heeft gelijk!!! Oké, er is niets
en ik ga het gewoon bekijken...

293
00:27:06,760 --> 00:27:07,980
Papa wacht...

294
00:27:11,620 --> 00:27:12,940
Licht aan.

295
00:27:14,800 --> 00:27:18,220
Oh, om hardop te huilen.
Koekenpan, daar gaan we.

296
00:27:18,540 --> 00:27:21,400
Oké... o oké...

297
00:27:22,900 --> 00:27:26,480
Alles is cool... ziet er goed uit.

298
00:27:33,720 --> 00:27:39,260
Oké jongens, kijk, er is hier niemand.
Er is niets om bang voor te zijn.

299
00:27:59,840 --> 00:28:04,480
Kom op, kom op, kom op, wij
kan niet te laat zijn. Laten we gaan!!

300
00:28:05,720 --> 00:28:06,980
Hallo?

301
00:28:08,260 --> 00:28:10,840
Familie? Hallo?

302
00:28:14,000 --> 00:28:16,860
Mijn nieuwe baas is groot
stiptheid, laten we verder gaan.

303
00:28:16,900 --> 00:28:21,120
Ja, ik weet het niet, ik probeer alleen maar te beslissen. Is
deze stropdas probeert te hard. Wat denk je?

304
00:28:21,660 --> 00:28:24,680
Wat je ooit gelukkig maakt, lieverd.
Het enige waar ik om geef is dat ik tijd...

305
00:28:24,900 --> 00:28:26,320
met een echtgenoot die een broek draagt.

306
00:28:26,540 --> 00:28:30,100
Broek? Wauw nou Laa Dee Daa!!!

307
00:28:39,740 --> 00:28:43,480
We vertrekken naar het kerstfeest
in vijf minuten. Waarom heb je het mij niet verteld?

308
00:28:43,560 --> 00:28:47,020
Ik heb het vele malen gedaan. Mijn nieuwe
baas, de berghut...

309
00:28:47,080 --> 00:28:48,920
Chorale advocaat... wat dan ook
daarvan een belletje rinkelen?

310
00:28:50,620 --> 00:28:53,500
Wij hebben ons gisteren vermaakt.
Moeten we het echt nog een keer doen?

311
00:28:54,780 --> 00:28:56,760
Ja, dat doen we.

312
00:29:02,540 --> 00:29:05,040
Wat ben je aan het doen? ik
heb je gebeld.

313
00:29:05,800 --> 00:29:09,780
Schakel het uit. Nog één Level-moeder.
Alsjeblieft, ik ben zo dicht bij de overwinning.

314
00:29:11,160 --> 00:29:13,920
Ik ben bijna klaar.
Dit is niet open voor discussie.

315
00:29:14,060 --> 00:29:19,000
Oh man, ik stond op het punt te slopen
Kapitein over de gepantserde basis van Kills.

316
00:29:19,040 --> 00:29:22,200
Ik weet zeker dat ze morgen gesloopt kunnen worden.
Schiet nu op, we komen te laat.

317
00:29:22,260 --> 00:29:23,780
Waarom ga je niet gewoon zonder mij?

318
00:29:24,120 --> 00:29:27,480
Kijk, dit is geen wortelkanaalbehandeling of zoiets
Het is een kerstfeest.

319
00:29:27,520 --> 00:29:28,780
Het zullen andere kinderen zijn daar.

320
00:29:28,840 --> 00:29:33,080
Waar ik mee zal moeten praten. Een en
ze zullen mij vragen stellen. En...

321
00:29:34,040 --> 00:29:35,120
Zal ik moeten zingen?

322
00:29:35,180 --> 00:29:38,520
Kijk, ik weet dat je bang bent, nieuw
situaties, maar ik weiger...

323
00:29:38,560 --> 00:29:41,620
een kind opvoeden dat bang is
niet alles staat op een videoscherm.

324
00:29:47,280 --> 00:29:49,440
Trek je schoenen aan. Ik ben
Ik ga je zus vermoorden.

325
00:29:51,440 --> 00:29:52,920
Wat is er aan de hand?

326
00:29:53,120 --> 00:29:56,040
Iemand heeft mijn koptelefoon afgepakt.
Wat?

327
00:29:56,680 --> 00:29:59,580
Dat is het. Familie aankondiging.

328
00:29:59,800 --> 00:30:01,280
We verhuizen niet terug naar Californië.

329
00:30:01,360 --> 00:30:06,920
Niet vanwege geesten. Niet vanwege slecht
daden van tieneropstand bedacht, nooit.

330
00:30:06,980 --> 00:30:12,600
We gaan allemaal leren van dit schilderachtige kleine te houden
stad en dit grote enge huis omdat we moeten neuriën.

331
00:30:12,900 --> 00:30:15,760
Het is al erg genoeg dat je ons hebt gesleept
helemaal door het hele land.

332
00:30:15,920 --> 00:30:19,740
Nu moeten we rond paraderen met een glimlach op
onze gezichten zodat jij je niet schuldig voelt?

333
00:30:20,380 --> 00:30:23,560
Dus waar ga je liever niet heen? Blijf
thuis is dat wat je wilt?

334
00:30:23,640 --> 00:30:28,160
Helemaal, misschien vind ik deze plek misschien wel leuk
Als ik niet de hele tijd bij jullie was.

335
00:30:29,680 --> 00:30:34,240
Oké, geweldig, jullie twee kunnen blijven horen terwijl je vader
en ik heb al het kerstplezier dat we aankunnen.

336
00:30:34,840 --> 00:30:37,840
Ernstig?
Je wilt thuis blijven, blijf thuis!!!

337
00:30:40,060 --> 00:30:42,320
Maar er zijn enkele voorwaarden.

338
00:30:42,960 --> 00:30:46,040
Allereerst Alexis, jij
Ik pas op Finn.

339
00:30:46,080 --> 00:30:47,580
Wacht, wacht even.
Werkt voor mij.

340
00:30:47,660 --> 00:30:53,220
En geen videogames. Geen spelletjes
geen tv, geen muziek, geen telefoon.

341
00:30:54,780 --> 00:30:57,240
Ze willen waarschijnlijk dat je haar achterlaat
telefoon? Dit zijn mijn regels, geen telefoon.

342
00:30:57,320 --> 00:31:00,960
Spoedgevallen. Bedankt lieverd, oké,
telefoon alleen voor noodgevallen OK.

343
00:31:01,040 --> 00:31:04,400
Oké, prima, ik ben blij
iedereen kreeg wat hij wilde.

344
00:31:08,760 --> 00:31:11,020
Veel plezier dat je geen deel uitmaakt van deze familie.

345
00:31:11,560 --> 00:31:12,840
Vrolijk Kerstfeest.

346
00:31:13,940 --> 00:31:16,700
Oké jongens, we bellen jullie
van de partij. Gedragen.

347
00:31:26,780 --> 00:31:29,140
Ik denk niet dat we dat ooit hebben gedaan
maakte mama eerder zo boos.

348
00:31:30,740 --> 00:31:34,740
Wat dan ook.
Dus ik denk dat het alleen jij en ik zijn?

349
00:31:35,700 --> 00:31:39,880
Je bent op je eigen gek. Je verlaat mij
alleen, ik laat je met rust. Dat is de afspraak.

350
00:31:40,640 --> 00:31:43,720
Maar ze nam mijn gamecontroller,
wat moet ik doen?

351
00:31:43,800 --> 00:31:47,240
Het maakt mij niet uit. Wat jij ook bent
willen, we zijn alleen thuis.

352
00:31:53,140 --> 00:31:56,180
Mmm, ik vraag me af of ze dat wel doen
verkoop ze individueel?

353
00:31:57,460 --> 00:32:01,020
Huu oké, ik heb het net gedaan
om de enkels te stabiliseren.

354
00:32:02,080 --> 00:32:04,120
Wie is Gigi?
Niet jouw zaken.

355
00:32:04,160 --> 00:32:06,200
Wat! Wie is Gigi?

356
00:32:06,460 --> 00:32:10,420
Bij de kluis zei je mijn geliefde
Gigi zou hier moeten zijn, dus...

357
00:32:10,800 --> 00:32:13,980
Ik wil weten naar wie we echt op zoek zijn.
Zoeken we een lichaam?

358
00:32:17,280 --> 00:32:18,280
Kom hier.

359
00:32:20,920 --> 00:32:24,360
Gigi was mijn overgrootmoeder...

360
00:32:24,380 --> 00:32:30,000
en als je het moet weten, is zij de weduwe.

361
00:32:34,300 --> 00:32:37,900
Edvard Munch was zo in vervoering
door haar treurige schoonheid...

362
00:32:37,920 --> 00:32:40,460
Dat hij haar tot een meesterwerk heeft geschilderd.

363
00:32:40,560 --> 00:32:43,700
Op het schilderij heeft ze gezien
bij haar kinderen zitten.

364
00:32:44,360 --> 00:32:47,580
Haar familie. Mijn familie.

365
00:32:48,560 --> 00:32:52,520
Oh, het canvas is tientallen jaren geleden gestolen.
Maar ik ga haar vinden.

366
00:32:54,440 --> 00:32:56,060
Ze hoort bij mij.

367
00:32:57,060 --> 00:32:59,100
Ben je goed bezweet?
Zeker, waarom?

368
00:32:59,500 --> 00:33:02,660
Omdat je nog steeds vasthoudt
Finnen controleur.

369
00:33:05,840 --> 00:33:06,880
Bedankt!

370
00:33:08,460 --> 00:33:10,620
Als ik... Ik weet het niet.

371
00:33:11,080 --> 00:33:15,640
Ik ben er helemaal voor om Finn een beetje uit het nest te duwen.
Maar moeten we ze echt met rust laten?

372
00:33:15,860 --> 00:33:20,140
Op een nieuwe plek? Weet je wat een
paar uur rijden, zal leuk zijn.

373
00:33:21,180 --> 00:33:25,200
Hé, misschien leren ze iets
of twee over verantwoordelijkheid.

374
00:33:30,740 --> 00:33:36,360
Ik spring op de bank.
Het maakt mij niet uit.

375
00:33:41,260 --> 00:33:45,440
Ik eet junkfood.
Het maakt mij niet uit.

376
00:33:48,760 --> 00:33:53,420
Ik heb een lamp kapot gemaakt.
Ik kan je niet horen en het kan me niet schelen.

377
00:33:54,820 --> 00:33:58,380
De naam is Baxter. Fin Baxter.

378
00:34:31,680 --> 00:34:35,020
Robo Squad 256, ben je klaar?
infiltreren in de kern?

379
00:34:35,720 --> 00:34:41,540
Ja commandant, boosters
bezig met drie, twee, één.

380
00:34:41,860 --> 00:34:46,700
Aanval.

381
00:34:50,860 --> 00:34:52,040
Geweldig!

382
00:34:55,400 --> 00:34:56,680
Geweldig!

383
00:35:07,700 --> 00:35:10,500
Kijk naar alle kerstmannen.
Kijk daar eens naar.

384
00:35:10,640 --> 00:35:14,280
Welkom, welkom onze nieuwe aanwinst.

385
00:35:17,160 --> 00:35:18,880
Bedankt, ik zie je later.

386
00:35:19,040 --> 00:35:21,360
Mr Carson, dank u
zo leuk dat je ons hebt.

387
00:35:21,400 --> 00:35:25,020
Maar natuurlijk doe jij mee
van de familie Carson nu ha.

388
00:35:25,120 --> 00:35:27,040
Hier jongens. Wacht even.

389
00:35:31,880 --> 00:35:34,460
Albert, ik betaal je niet om rond te hangen.

390
00:35:34,540 --> 00:35:37,960
Neem alsjeblieft onze mooie nieuwe
vice-president een advocaat.

391
00:35:38,460 --> 00:35:41,960
Oh nee, het spijt me, dit is mijn man Curtis.

392
00:35:42,180 --> 00:35:45,980
Wat! Ik ben haar man. Ik ben Curtis.
Hoe is het met je?

393
00:35:48,380 --> 00:35:53,440
Mijn fout, hij is de spuger
afbeelding van Albert Mijn butler.

394
00:35:53,640 --> 00:35:55,080
Inmiddels overleden.

395
00:35:56,020 --> 00:35:58,380
Oh, de banden zijn hetzelfde.

396
00:36:00,760 --> 00:36:04,880
Heeft u er ooit aan gedacht om te nemen
op de opdracht uit hè?

397
00:36:06,540 --> 00:36:08,840
Hu, dat had ik nooit gedacht
maar ik weet zeker dat ik het zou kunnen.

398
00:36:08,880 --> 00:36:13,160
En je hebt kinderen, zeven van hen.
Hu twee.

399
00:36:14,040 --> 00:36:20,020
Oh, het is waarschijnlijk het beste, allemaal
die kleine handjes vastgrijpend, errrr.

400
00:36:20,440 --> 00:36:22,140
Waar zijn de kleine tikes?

401
00:36:22,340 --> 00:36:26,760
Oh, er moet nog worden aangepast aan de verhuizing. Dat weet je
we besloten ze 's avonds thuis te laten.

402
00:36:27,360 --> 00:36:32,280
Geweldig, dat is geweldig. Nog meer rendieren
om de rest van ons te bedekken.

403
00:36:33,380 --> 00:36:39,000
Ik heb de beste echte baard ingehuurd
Kerstmannen in het land.

404
00:36:39,340 --> 00:36:41,520
Om onze cocktails te serveren.

405
00:36:41,600 --> 00:36:44,240
Hier is er nu één. Graaf erin!

406
00:36:44,420 --> 00:36:47,040
Daag KAPITEIN OVERKILL uit
NAAR EEN ROBO-DUEL?

407
00:36:49,560 --> 00:36:51,720
Deze keer ga je naar beneden.

408
00:37:09,680 --> 00:37:13,880
Wat gebeurt er? Hooi, hooi, wat gaat er.
Nee nee nee nnn nee

409
00:37:14,040 --> 00:37:17,100
Niet de batterijen. Kom op, zet aan!
Zet aan!

410
00:37:18,640 --> 00:37:21,360
Oh mijn god nee nee nee nee nee.

411
00:37:21,580 --> 00:37:26,020
Haha nee! Oh mijn god!

412
00:37:29,040 --> 00:37:30,160
Oké

413
00:37:37,980 --> 00:37:41,060
Ja! Ja! OK! OK!

414
00:37:50,540 --> 00:37:54,900
Neeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeee!

415
00:38:04,840 --> 00:38:07,260
Nee, oh nee Hu!

416
00:38:07,660 --> 00:38:09,700
Gij! Nee!

417
00:38:20,380 --> 00:38:26,560
Hallo, hoe gaat het daar?
Alles is stil zonder muziek of tv.

418
00:38:27,520 --> 00:38:30,380
Ik ben eigenlijk aan het lezen.
Haha, zeker wel.

419
00:38:30,460 --> 00:38:32,800
Ik ben, een artikel over lippenstift.

420
00:38:32,900 --> 00:38:35,780
Het is dus geen oorlog en vrede, maar
Hooi, ik ben het technisch aan het lezen.

421
00:38:35,940 --> 00:38:37,780
Oké en Finn?

422
00:38:37,980 --> 00:38:40,840
Hij speelt beneden een bord
spelletjes met dat Sneeuwkind.

423
00:38:40,860 --> 00:38:43,260
Oh, dat is geweldig.

424
00:38:43,960 --> 00:38:46,840
Hooi Het sneeuwt hier echt,
zijn jullie warm genoeg?

425
00:38:47,020 --> 00:38:50,640
Ja, je hoeft niet te bellen en
controleer ons elke vijf minuten.

426
00:38:50,980 --> 00:38:53,120
De telefoon is uitsluitend bedoeld voor noodgevallen.

427
00:38:53,220 --> 00:38:56,060
Eerlijk genoeg, ik sms wanneer
we gaan terug. Houd van je.

428
00:38:56,220 --> 00:38:57,280
Ik hou van je, doei.

429
00:38:58,680 --> 00:39:01,940
Kunt u mij nu helpen?
Het kost je tien seconden.

430
00:39:02,740 --> 00:39:07,540
Oké, ik zal je domme batterij pakken
Dan ga ik het winkelcentrum verkennen.

431
00:39:07,580 --> 00:39:11,460
Maar je kunt mama niet vertellen dat ik uitging, deal
Overeenkomst.

432
00:39:19,080 --> 00:39:21,360
Wat was dat?
Wees niet zo'n kip.

433
00:39:24,100 --> 00:39:27,220
Ik heb het, laten we gaan. Waarom denk je
Woont hier toch een geest?

434
00:39:27,980 --> 00:39:29,620
Omdat ik de geestenkamer heb gevonden.

435
00:39:31,840 --> 00:39:33,180
Kijk.

436
00:39:45,120 --> 00:39:47,320
Maar deze zat op slot. Ik heb het geprobeerd.

437
00:39:47,500 --> 00:39:49,160
Een geest moet het hebben geopend.

438
00:39:50,420 --> 00:39:52,520
Als je me bang probeert te maken
Het gaat niet werken.

439
00:39:54,860 --> 00:39:56,820
Het ziet er waarschijnlijk alleen maar leeg uit.

440
00:39:57,640 --> 00:40:01,900
In Robo Infantry 2 kon je het vinden
amo-kamers die er leeg uitzagen...

441
00:40:02,440 --> 00:40:06,680
maar ze zouden een geheime deur hebben.
Dit is niet een stomme videogameverliezer.

442
00:40:06,980 --> 00:40:09,400
Er is geen geheime deur. Zien.

443
00:40:11,420 --> 00:40:16,740
Hulstkoe Had ik al gezegd dat de
geheime kamers waren vaak boobytraps?

444
00:40:17,760 --> 00:40:18,840
Kom op.

445
00:40:23,500 --> 00:40:26,340
Dit is helemaal gaaf.

446
00:40:29,860 --> 00:40:34,080
Oh oké, nou ja, je hebt het gezien.

447
00:40:34,640 --> 00:40:39,080
Laten we gaan.
Over een griezelig gezin gesproken.

448
00:40:39,420 --> 00:40:43,280
Wacht, wacht, kom hier.
Kom hier eens naar kijken.

449
00:40:44,860 --> 00:40:49,080
Kijk, kijk naar de ogen van de oude vrouwen.

450
00:40:51,060 --> 00:40:53,400
Ik denk, ik denk dat er beweging is.

451
00:40:54,960 --> 00:40:56,800
Alsof ze naar ons kijkt.

452
00:40:59,200 --> 00:41:03,020
Nee, nee, ze houdt je in de gaten.

453
00:41:04,800 --> 00:41:12,800
Boe!
Arrr, aaaaaaaaaaaa...

454
00:41:18,640 --> 00:41:20,500
Het was een grap.

455
00:41:27,480 --> 00:41:31,160
Wat hebben we hier?

456
00:41:34,020 --> 00:41:38,980
Raak mijn hooch aan en krijg er spijt van, Dead Leg.

457
00:41:56,160 --> 00:41:58,340
Oh telefoon telefoon telefoon telefoon.

458
00:42:01,020 --> 00:42:06,220
Finn, Finn, ik zit vast. Open de deur.
Finn, kom hierheen.

459
00:42:06,540 --> 00:42:08,580
Finn, kun je me horen?

460
00:42:28,520 --> 00:42:30,860
Wat zeg je ervan als we dit schandaal achterwege laten?

461
00:42:30,960 --> 00:42:33,860
Err, het zal een tijdje duren voordat we het krijgen
met dit weer de berg af.

462
00:42:33,920 --> 00:42:37,860
Klinkt goed. Ik wil eerder naar huis gaan
bedtijd, voor het geval Finn bang is.

463
00:42:38,000 --> 00:42:39,360
Ik houd van je.

464
00:42:40,960 --> 00:42:44,140
Tegen jou, mijn liefste, zeg je vaarwel.

465
00:42:44,200 --> 00:42:47,520
Pardon, iedereen, ga uit mijn weg

466
00:42:47,760 --> 00:42:52,140
Ah, er is goed nieuws en slecht nieuws.

467
00:42:52,720 --> 00:42:57,560
Het slechte nieuws is dat dit
kleine winterstorm.

468
00:42:58,240 --> 00:43:00,420
Heeft opgenomen, weet je.

469
00:43:01,280 --> 00:43:07,220
En alle wegen die de berg af leiden
zal tijdelijk gesloten zijn.

470
00:43:07,900 --> 00:43:10,700
Neem me niet kwalijk, meneer, voor hoe lang?

471
00:43:11,340 --> 00:43:15,220
Goede vraag, Carla.
Oh, het is Catherine eigenlijk.

472
00:43:15,400 --> 00:43:20,360
Voor degenen achterin, Carla Baxter.
Onze nieuwe VP.

473
00:43:23,960 --> 00:43:29,300
En vraagt hoe lang we verwachten
de wegen worden afgesloten?

474
00:43:32,200 --> 00:43:36,320
Ik heb geen idee. Maar het goede nieuws is.

475
00:43:36,420 --> 00:43:43,840
Er zijn nog veel meer volwassen advocaat.
Ga ze halen, kerstmannen.

476
00:43:59,180 --> 00:44:03,000
Ik ben hier. Hallo Finn, ik ben beneden.

477
00:44:04,740 --> 00:44:10,960
Wie zo'n huis bouwt, is dit
is zo flauw. Nu praat ik tegen mezelf.

478
00:44:15,750 --> 00:44:18,820
Di Ben je al weg?

479
00:44:26,700 --> 00:44:29,940
Ik blijf hier een tijdje vastzitten.
Bevroren pizza in de vriezer.

480
00:44:30,020 --> 00:44:34,780
[ I.M ] Zorg ervoor dat Finn om 22.00 uur in bed ligt
Nou, A maakt een deal.

481
00:44:34,900 --> 00:44:40,320
[I.M] Alles cool
plezier maken, maak je geen zorgen.

482
00:44:41,180 --> 00:44:44,380
Oké, oké, ik denk dat we het gewoon doen
moeten er het beste van maken.

483
00:44:44,760 --> 00:44:47,020
Ja, ik haal een advocaat voor je.

484
00:44:55,280 --> 00:44:58,370
Ooow, je had geen pulsgranaten meer.

485
00:45:13,920 --> 00:45:16,860
Je hebt me al een miljoen keer verslagen.
Hoe doe jij het altijd?

486
00:45:16,960 --> 00:45:19,460
- Is dit Andy?
- Wie is Andy?

487
00:45:21,460 --> 00:45:24,580
- Wauw, hoe oud ben je, kerel?
- Tien.

488
00:45:25,060 --> 00:45:27,140
Man, ik dacht dat je dit was
andere jongen met wie ik speelde.

489
00:45:27,180 --> 00:45:28,520
Als ik had geweten dat je nog maar een kind was...

490
00:45:28,600 --> 00:45:31,440
Ik zou je niet zo vermoorden
vele malen. Dus wat als ik tien ben?

491
00:45:31,540 --> 00:45:35,620
Nee, jij rockkerel, je bent goed. Jij gewoon
moet leren je munitie te bewaren.

492
00:45:35,660 --> 00:45:38,600
- Weet jij wat het woord conserveren betekent?
- Ik ben tien, geen idioot.

493
00:45:38,610 --> 00:45:42,480
Precies goed sorry
Hoe ben je zo goed geworden?

494
00:45:42,540 --> 00:45:47,260
Oefening. Je moet er gewoon 10 aan besteden
14 uur per dag naar het spel dat je kent.

495
00:45:47,360 --> 00:45:50,040
Prioriteiten. Alleen mijn ouders zullen dat doen
laat me een uur per dag spelen.

496
00:45:51,000 --> 00:45:53,620
Dat is precies jouw probleem.
Ik woon alleen, dus...

497
00:45:53,720 --> 00:45:58,080
Je kunt de hele dag en nacht videogames spelen
Heeft niemand je ooit verteld dat je je kamer moet opruimen?

498
00:45:58,360 --> 00:46:02,500
Ja, jij bent het grotendeels
het leukste aan naar de universiteit gaan.

499
00:46:02,600 --> 00:46:03,930
Klinkt geweldig.

500
00:46:04,540 --> 00:46:08,900
Dus vroeg ik om de nieuwe Robo-uitbreiding
pakken voor Kerstmis. Waar heb je om gevraagd?

501
00:46:09,480 --> 00:46:12,880
Ik doe niet echt aan dat hele kerstgedoe
omdat ik niet meer bij mijn ouders woon.

502
00:46:13,120 --> 00:46:14,960
Dus je gaat ze niet bezoeken?

503
00:46:15,200 --> 00:46:20,220
Naa heb ik niet echt, je kent het geld...
Om nu toch maar over vliegtickets te blazen.

504
00:46:21,140 --> 00:46:24,500
- Dus je krijgt geen Kerstmis?
- Oh, ze sturen me iets.

505
00:46:26,520 --> 00:46:31,960
- Als je alleen bent, is het niet echt Kerstmis.
- Ik heb er nog nooit zo over nagedacht.

506
00:46:32,660 --> 00:46:36,220
Ik.. Ik zal je gezelschap houden.
Wil je nog een keer spelen?

507
00:46:36,520 --> 00:46:38,640
Zeker. Ik zal je zelfs enkele tips geven.

508
00:46:44,360 --> 00:46:49,320
- O'Oh, Oh, wat moet je gaan?
- Geloof je in geesten?

509
00:46:49,680 --> 00:46:53,940
Finn, ik geloof dat dit duidelijk is
het bestaan kent vele mysteries.

510
00:46:56,140 --> 00:46:59,180
Juist, het is maar een tak, gewoon een tak.

511
00:47:16,160 --> 00:47:17,840
Dode been.

512
00:47:30,740 --> 00:47:34,020
- Omtrek vrij.
- Geen beweging, alles goed.

513
00:47:34,390 --> 00:47:38,400
Ik wil je niet ongerust maken, maar ik denk van wel
Ik zag net iemand in dat raam boven.

514
00:47:38,500 --> 00:47:41,760
Een flikkering of een ik niet
ken een schaduw, of zoiets.

515
00:47:41,780 --> 00:47:43,940
Deze man in de stad vertelde het
Ik, deze plek is spookachtig.

516
00:47:44,160 --> 00:47:46,280
De gangster die jouw gestolen heeft
foto van grote oma's...

517
00:47:46,320 --> 00:47:47,760
Hij is in dit huis vermoord.

518
00:47:47,860 --> 00:47:51,580
Dat deel heb je weggelaten, nietwaar? Misschien hij
wil niet dat iemand zijn schilderij aanraakt.

519
00:47:51,660 --> 00:47:54,640
Weet je of we wat wijze hadden
kon het huis opruimen.

520
00:47:54,760 --> 00:47:56,280
Wees niet absurd.

521
00:47:56,340 --> 00:48:00,560
- Ik wil een of andere spookgangster niet van streek maken.
- Kijk, we gaan naar binnen. Spook of geen geesten.

522
00:48:00,600 --> 00:48:03,790
Kom op, laten we je gereedschap pakken.
Jij ook, kom op.

523
00:48:04,900 --> 00:48:08,680
- Kerel, kun je me nog horen?
- Het is de geest die hij terug heeft.

524
00:48:09,420 --> 00:48:12,660
Heb je een enge film gezien?
kabel of zo? Wat nee!!

525
00:48:12,720 --> 00:48:16,660
Wat je ook doet, blijf niet op
laat en bekijk films met een R-rating.

526
00:48:16,700 --> 00:48:20,400
Het klinkt als een goed idee, maar
Je kunt dat spul niet ongedaan maken, man.

527
00:48:20,500 --> 00:48:24,840
Ik moet iets doen.
Verstoppen onder de dekens werkt soms.

528
00:48:24,940 --> 00:48:27,210
Je helpt niet. Ben zo terug.

529
00:48:40,820 --> 00:48:42,719
Ik dacht dat je ze zei
waren op een kerstfeest.

530
00:48:42,720 --> 00:48:45,440
Het is de geest, het is de geest.

531
00:48:50,920 --> 00:48:54,980
O, ik weet wat het is. Het is gewoon
een beveiligingsapparaat dat is alles.

532
00:48:55,060 --> 00:48:56,920
Of misschien deden ze dat niet allemaal
ga naar het feest.

533
00:48:57,040 --> 00:48:58,480
Kijk, doe niet zo gek.

534
00:48:58,540 --> 00:49:04,620
Je kent de Kerstman, elfen, advocaat... Ik bedoel mensen
in kleine steden houden ze van dat soort onzin.

535
00:49:05,100 --> 00:49:07,480
Ik weet het niet. Ik krijg
een spookachtig gevoel.

536
00:49:07,540 --> 00:49:08,620
Ik denk dat ik het ook voel.

537
00:49:08,680 --> 00:49:12,960
Kijk, er zijn geen geesten, dwazen.
Ik bedoel God. Luister naar jezelf.

538
00:49:13,020 --> 00:49:14,020
Kom op.

539
00:49:15,750 --> 00:49:19,120
Err, ik loop niet een spookhuis binnen
huis midden in de nacht.

540
00:49:19,220 --> 00:49:22,580
Ik ben niet gek.
Ik krijg de rillingen over mijn nek.

541
00:49:22,660 --> 00:49:27,390
- Code rood, code rood!!!
- Kom hier terug, kom terug.

542
00:49:36,590 --> 00:49:39,650
Het werkte. De geest is verdwenen.

543
00:49:48,660 --> 00:49:50,039
Wat is dat?

544
00:49:50,040 --> 00:49:51,660
Finn!

545
00:49:52,800 --> 00:49:54,580
Finn!

546
00:49:55,980 --> 00:49:58,080
Finn!

547
00:49:59,000 --> 00:50:00,840
Finn!

548
00:50:01,240 --> 00:50:06,200
Alexis, ben je thuis?

549
00:50:07,980 --> 00:50:09,080
Finn!

550
00:50:09,240 --> 00:50:10,740
Waarom!

551
00:50:11,700 --> 00:50:13,280
Pa.

552
00:50:23,960 --> 00:50:27,520
- Finn, ik ben het.
- Alexis?

553
00:50:27,740 --> 00:50:32,350
Haal mij hier weg. Ik ben
vast in de kelder.

554
00:50:32,390 --> 00:50:36,520
- In de geheime kamer?
- Ja, idioot. Ik heb voor je geschreeuwd.

555
00:50:36,560 --> 00:50:39,680
Ik ben in de badkamer boven. ik
Dacht je dat je in het winkelcentrum was?

556
00:50:39,800 --> 00:50:43,640
Ik wou dat ik in het winkelcentrum was.
Waar zijn mama en papa?

557
00:50:43,700 --> 00:50:46,060
Ze hebben een sms gestuurd, ze komen te laat.

558
00:50:46,140 --> 00:50:50,040
Geweldig, het is hier zo griezelig.

559
00:50:50,120 --> 00:50:52,540
Je moet me er nu uithalen.

560
00:51:15,460 --> 00:51:18,320
Walk up too the safe, Walk up too the safe

561
00:51:18,380 --> 00:51:20,220
Aww, ze kan me niet horen.

562
00:51:21,380 --> 00:51:24,780
Ik zal je op de een of andere manier eruit krijgen, dat beloof ik.
Ze kan mij nog steeds niet horen.

563
00:51:31,600 --> 00:51:33,439
- Nog meer sneeuw.
- Dat zie ik.

564
00:51:33,440 --> 00:51:34,760
Wil je met mij sneeuwballen maken?

565
00:51:34,920 --> 00:51:36,980
Ik moet een systeem maken
de perfecte sneeuwbal.

566
00:51:37,100 --> 00:51:39,440
Ik kan het nu niet. Mijn zus
zit opgesloten in de kelder.

567
00:51:39,520 --> 00:51:41,220
Ik moet spullen voor haar kopen.

568
00:51:41,260 --> 00:51:43,620
O gaaf.
Doei.

569
00:52:21,110 --> 00:52:26,780
Dat is 2152 dollar en 71 cent.

570
00:52:29,040 --> 00:52:31,160
En aan wie moet ik dit melden?

571
00:52:31,420 --> 00:52:35,720
Wij accepteren alleen persoonlijke cheques
met een geldig rijbewijs.

572
00:52:36,020 --> 00:52:38,340
Ik moet dat in mijn andere broek hebben laten zitten.

573
00:52:38,860 --> 00:52:44,420
Wat kan ik krijgen voor een dollar van 68 cent?

574
00:52:46,740 --> 00:52:49,800
Prettige Feestdagen. Vrolijk Kerstfeest.

575
00:52:55,620 --> 00:52:58,270
- Het spijt me.
- Wees voorzichtig, jongeman. Wat is de haast?

576
00:52:58,300 --> 00:53:00,240
Is er ergens brand?

577
00:53:24,880 --> 00:53:31,360
Een Americano, op pompoen Mocha Latte,
met extra slagroom. Bedankt.

578
00:53:31,420 --> 00:53:34,620
- Ik ga nog steeds niet naar het spookhuis.
- Wat is er nodig voor jou...

579
00:53:34,640 --> 00:53:37,860
Two bozos to complete the job
waarvoor u expliciet bent ingehuurd.

580
00:53:37,940 --> 00:53:43,590
Dat is inbreken in een leeg huis en
een eenvoudig schilderij stelen. Vertel het alsjeblieft.

581
00:53:43,660 --> 00:53:45,980
Meer geld.
Aa, nog meer geld.

582
00:53:46,040 --> 00:53:48,620
Meer geld, oh, maak je een grapje?

583
00:53:49,080 --> 00:53:54,920
En jij, jij sleept vuil en kruimels naar binnen
scène? En jij, jij verpest het kijken naar een amateur.

584
00:53:55,040 --> 00:54:01,070
En nu wil je een groter deel van de buit
oh kom op? Ik geloof dat je je Gigi terug wilt?

585
00:54:02,020 --> 00:54:06,000
Kijk, we hadden een deal. 25% voor jou...

586
00:54:06,100 --> 00:54:08,790
25 voor ding bat hier en 50 voor mij.

587
00:54:08,980 --> 00:54:12,190
Nou ja, de deals zijn veranderd
nu sinds de geesten.

588
00:54:12,300 --> 00:54:16,600
50 procent voor mij, 50 procent voor
Jessica, 25 procent voor jou.

589
00:54:20,740 --> 00:54:21,600
Wat

590
00:54:21,660 --> 00:54:28,260
Kijk, we gaan het in drie richtingen verdelen.
Anders lopen we en Gigi gaat tot ziens.

591
00:54:29,760 --> 00:54:32,660
Je bent een vrouw met een hard hart.

592
00:54:36,200 --> 00:54:38,040
Wil je me helpen mijn sneeuwfort af te maken?

593
00:54:38,140 --> 00:54:42,020
Dat kan ik nu niet, een team kunstdieven
Ik plan een aanval op mijn nieuwe huis.

594
00:54:42,120 --> 00:54:45,320
- Ik ben de enige die het kan verdedigen.
- Oh leuk, tot later.

595
00:55:04,580 --> 00:55:05,680
Billy

596
00:55:06,440 --> 00:55:07,740
Alexis

597
00:55:09,820 --> 00:55:13,880
Het huis spookt niet, wij wel
under siege, Its being robbed!

598
00:55:13,980 --> 00:55:16,120
Dit is niet een van jouw spelletjes, Finn.

599
00:55:16,240 --> 00:55:19,520
Ik weet dat ik het mis had wat betreft de geesten
eerder, maar er zijn kunstdieven.

600
00:55:19,680 --> 00:55:23,080
Houd gewoon op met dat gezeur,
en haal mij hier weg.

601
00:55:23,200 --> 00:55:25,220
Of zoek iemand die dat wel kan.

602
00:55:31,000 --> 00:55:32,740
Hoe gaat het, kleine man heeft nog meer spelers nodig?

603
00:55:32,840 --> 00:55:35,620
Dieven vallen mijn huis aan.
Ik word belegerd.

604
00:55:35,700 --> 00:55:36,840
Over welk spel heb je het?

605
00:55:36,940 --> 00:55:39,960
Ze zijn er bijna. Hoe kan ik
voorkomen dat ze binnenkomen?

606
00:55:40,200 --> 00:55:42,340
Eh, klinkt als een torenverdedigingsspel!

607
00:55:42,440 --> 00:55:45,140
Zoals niveau 17 op Robo Infantry 3.

608
00:55:45,290 --> 00:55:48,100
Precies. Wat zijn nu de jouwe
karaktervaardigheden en capaciteiten?

609
00:55:48,200 --> 00:55:50,260
Ehm, ik ben goed in vallen.

610
00:55:50,340 --> 00:55:56,200
Uitstekend, stel nu niet slechts één of twee in, de sleutel tot
bij dit soort spellen moet je je verdediging laten wankelen, oké.

611
00:55:56,420 --> 00:55:59,920
Ik moet de zwakte ervan identificeren
mijn omtrek. En stel de torentjes in.

612
00:55:59,940 --> 00:56:03,560
Klopt, maar om echt te winnen heb je dat nodig
vallen die op zichzelf worden ingezet.

613
00:56:04,060 --> 00:56:06,340
Zoals je pulsgranaten.

614
00:56:06,400 --> 00:56:09,840
AAA, je hebt mijn geheim ontdekt
Hoeveel munitie heb je nu?

615
00:56:10,160 --> 00:56:14,180
Nou, geen, alles wat ik me kon veroorloven
was dit klosje touw.

616
00:56:15,500 --> 00:56:18,260
Ik moet dit spel hebben, het klinkt geweldig.

617
00:56:18,420 --> 00:56:21,720
- AAA, dus daar kun je niet mee werken.
- Ik kan mijn omgeving gebruiken.

618
00:56:21,780 --> 00:56:27,220
Geweldig, zo werken deze spellen meestal. Jij
buiten de gebaande paden moeten denken en andere bronnen moeten vinden.

619
00:56:27,250 --> 00:56:31,410
Ja, dat kan ik. Ja, ik weet dat je het kunt
Kerel, je bent het slimste kind dat ik ken.

620
00:56:31,440 --> 00:56:35,340
Je kunt de details achterhalen. En hé als
Je hebt nog meer tips nodig. Ik ben online...

621
00:56:35,380 --> 00:56:39,240
Waarschijnlijk de komende acht tot tien jaar.

622
00:56:39,300 --> 00:56:41,820
- Weet je wat mijn vader altijd zegt?
- Wat?

623
00:56:41,860 --> 00:56:46,390
Je moet het huis uit vriend.
Geniet van de echte wereld.

624
00:56:46,420 --> 00:56:48,590
Het is het beste spel dat er is.

625
00:58:27,240 --> 00:58:30,580
Het enige waar je bang voor moet zijn
van in dit huis ben ik.

626
00:58:41,800 --> 00:58:42,940
Kijk hier eens naar.

627
00:58:43,540 --> 00:58:47,020
Zie dat het huis spookt, de
geest weet dat we eraan komen...

628
00:58:47,120 --> 00:58:50,420
Echt waar! Ah deed het
geest gebruikt die emmer om?

629
00:58:51,260 --> 00:58:55,480
- Hij heeft een punt.
- Kom op, jullie concentreren je hier... Oké.

630
00:58:55,560 --> 00:59:01,160
We zijn geen stelletje bandieten. Dat zijn we niet
wordt gehinderd door een gladde loopbrug.

631
00:59:01,240 --> 00:59:04,420
Oké, volg mij, oké.

632
00:59:10,440 --> 00:59:14,580
Garagedeuren oprollen, het gemakkelijkst
aardig om in te remmen. Goed.

633
00:59:20,480 --> 00:59:21,940
Schiet op.

634
00:59:29,020 --> 00:59:31,660
Het zit ergens aan vast.
Iets bovennatuurlijks.

635
00:59:31,760 --> 00:59:35,220
Oh hou je mond, ga haar helpen verder te gaan.

636
00:59:44,920 --> 00:59:46,520
Kom op.

637
00:59:54,420 --> 01:00:00,420
Houd op met rondscharrelen. Jessica omcirkelt de omtrek
het huis uit, kijk of er een raam open staat.

638
01:00:00,440 --> 01:00:04,360
En u, meneer de president,
Ga de garage in.

639
01:00:04,580 --> 01:00:08,900
Het huis heeft een eigen mening.
Ah, in tegenstelling tot iemand die ik ken.

640
01:00:24,000 --> 01:00:25,240
Saai.

641
01:01:14,100 --> 01:01:16,460
Waar kijk je naar?

642
01:01:24,860 --> 01:01:26,200
Ik ben binnen.

643
01:01:27,220 --> 01:01:30,440
Ga nu rond en open de voordeur.

644
01:02:15,780 --> 01:02:18,080
Ik ben voor geen enkel spook bang.

645
01:02:22,660 --> 01:02:25,060
Dat komt goed van pas, Rudolph.

646
01:03:07,320 --> 01:03:09,540
Hoe vind je mij nu leuk?

647
01:03:24,980 --> 01:03:27,120
Het huis heeft mij te pakken.

648
01:03:53,420 --> 01:03:54,860
Goor.

649
01:04:47,640 --> 01:04:49,540
Kunstdieven?

650
01:04:51,040 --> 01:04:53,980
Geweldig. Mijn perimeters houden stand.

651
01:04:54,060 --> 01:04:57,960
Hé, ik heb op internet gezocht en ik
kan het spel dat je speelt niet vinden.

652
01:04:58,540 --> 01:05:02,380
Dit is geen spel, dit is echt.
Dat maakt het zo cool.

653
01:05:02,500 --> 01:05:04,700
Juist, ah, sorry.

654
01:05:06,420 --> 01:05:10,780
Wacht even, vertel je het mij?
dat je echt tien jaar oud bent...

655
01:05:10,840 --> 01:05:15,620
Dat is helemaal alleen thuis gelaten. En
proberen echte dieven nu in te breken?

656
01:05:15,700 --> 01:05:20,160
Ja, en mijn zus zit vast in de
kelder nu, dus ik moet gaan.

657
01:05:20,260 --> 01:05:26,180
Oh mijn god, wacht, ik moet de politie bellen of of
je ouders of Jack Bower of zoiets.

658
01:05:26,300 --> 01:05:27,420
Waar woon je?

659
01:05:27,520 --> 01:05:31,980
Het spijt me, maar dat mag niet
om die informatie vrij te geven.

660
01:05:32,100 --> 01:05:34,180
Je weet wel, vreemdeling, gevaar.

661
01:05:34,320 --> 01:05:38,260
Vreemdeling, gevaar? Er zijn mensen
proberen uw huis binnen te dringen.

662
01:05:38,340 --> 01:05:41,080
Ik moet gaan. Tweede golf.

663
01:05:41,620 --> 01:05:44,140
Fin Finn

664
01:05:46,620 --> 01:05:47,680
Finn...

665
01:05:47,800 --> 01:05:51,040
Siss, mijn verdediging houdt stand.

666
01:05:51,140 --> 01:05:54,380
Je zei dat het kunstdieven waren. Welke
betekent dat ze op zoek zijn naar het schilderij.

667
01:05:54,560 --> 01:05:56,580
Dat betekent dat ze rechtstreeks naar mij toe komen.

668
01:05:56,660 --> 01:06:02,030
Je moet de politie bellen. Bel mama en
papa. Noem een ​​volwassene een volwassene, hoor je me?

669
01:06:02,120 --> 01:06:05,640
Je telefoon is dood. Jij echt
zou het beter moeten opladen.

670
01:06:05,960 --> 01:06:08,520
Het is cool dat ze denken dat ik een geest ben.

671
01:06:08,660 --> 01:06:11,080
Het maakt me niet uit of ze denken dat je de kerstman bent.

672
01:06:11,180 --> 01:06:14,120
Maak je geen zorgen als ze er wel komen
Jij, wij gaan voor plan B.

673
01:06:14,280 --> 01:06:18,060
Plan B? Waar heb je het over plan B?

674
01:06:22,220 --> 01:06:26,440
<i>Hé, dit is Alexis, ik heb het momenteel druk, maar
laat een bericht achter en ik bel je terug...</i>

675
01:06:26,540 --> 01:06:29,600
Krijgt u nog steeds voicemail?
Er is iets mis.

676
01:06:30,360 --> 01:06:32,800
Ik wil ha, ik moet hun stemmen horen.

677
01:06:33,900 --> 01:06:36,580
Ze liggen in bed, daarom
niemand antwoordt. Het is laat.

678
01:06:36,620 --> 01:06:41,420
Oh misschien, maar als ze iets hebben gezegd, ik
Ik moet uit eigen mond horen dat het goed met ze gaat.

679
01:06:41,460 --> 01:06:45,580
Ik weet het, ik ken mij ook, maar...
Aandacht iedereen aandacht.

680
01:06:46,620 --> 01:06:49,000
Allemaal goed nieuws deze keer.

681
01:06:49,840 --> 01:06:54,700
Ze zouden de wegen moeten laten vrijmaken
in drie dagen vier toppen.

682
01:06:54,760 --> 01:06:57,960
Deze kleine noodsituatie zal voorbijgaan.

683
01:06:58,040 --> 01:07:02,520
Mr Carson... Als u vragen heeft,
Vraag het maar aan mijn bediende daar.

684
01:07:02,640 --> 01:07:06,090
Oh nee nee, het spijt me niet,
werk hier niet ah nee nee.

685
01:07:07,210 --> 01:07:10,400
Meneer, drie dagen is onaanvaardbaar.
Mensen moeten naar huis.

686
01:07:10,480 --> 01:07:12,080
Ik moet nu naar huis.

687
01:07:12,160 --> 01:07:14,840
Ik heb twee geweldige kinderen en dat zijn ze ook
alleen thuis en ik kan ze niet bereiken.

688
01:07:14,940 --> 01:07:16,640
En ik moet nu naar huis, naar hen toe.

689
01:07:17,360 --> 01:07:21,460
Meneer, het maakt mij niet uit of het een sneeuwscooter is of een
helikopter of een sneeuwploeg.

690
01:07:21,580 --> 01:07:26,279
Ik ga er zelf mee rijden, dit is geen a meer
noodtoestand van de partij. Het is een mama-noodgeval.

691
01:07:26,280 --> 01:07:28,580
Ik wil naar huis, naar mijn kinderen.
Begrijp je mij?

692
01:07:28,820 --> 01:07:34,040
Het spijt me meneer, dit is belangrijker dan de mijne
baan en als je mij wilt ontslaan, ga je gang.

693
01:07:36,680 --> 01:07:40,460
Nou, dat ben je helemaal
de pitbull ben jij niet.

694
01:07:47,040 --> 01:07:52,820
Toevallig heb ik wat goeds
kameraden in de bosdienst...

695
01:07:52,840 --> 01:07:57,460
- die mij een gunst verschuldigd zijn.
- Dank je... dank je...

696
01:07:59,440 --> 01:08:03,800
Help mij. Haal me hier weg, ik ben bang.

697
01:08:03,940 --> 01:08:07,030
Gebruik hulp, schiet op.

698
01:08:08,910 --> 01:08:11,580
O schiet op.

699
01:08:11,720 --> 01:08:13,580
Je ziet er verschrikkelijk uit.

700
01:08:13,850 --> 01:08:16,100
Help me. Haal mij hier weg.

701
01:08:16,130 --> 01:08:18,550
Jij pakt één been, ik pak het andere.

702
01:08:18,580 --> 01:08:19,920
Precies op drie.

703
01:08:20,040 --> 01:08:24,700
Eén, <i>wacht</i> twee, drie... Aarrrr...

704
01:08:33,700 --> 01:08:35,200
Houd op met piekeren.

705
01:08:35,320 --> 01:08:38,100
Hou op met mij te slaan.
Owww...

706
01:08:40,420 --> 01:08:42,840
Ooo Hu Ooo... stop met trappen.

707
01:08:43,000 --> 01:08:45,320
Hoe durf je... God.

708
01:08:53,880 --> 01:08:56,860
Wees voorzichtig, ga snel, maar wees voorzichtig.

709
01:08:59,680 --> 01:09:02,320
Wat ter wereld... Hallo?

710
01:09:02,420 --> 01:09:05,810
- Mevrouw Baxter, ik bel over uw zoon.
- Wie is dit?

711
01:09:05,960 --> 01:09:08,890
Je kent mij niet, maar ik wil
zodat u weet dat het goed gaat met uw zoon.

712
01:09:09,240 --> 01:09:10,770
Hoe ken je mijn zoon?

713
01:09:10,820 --> 01:09:13,960
Het is eigenlijk ingewikkeld,
we hebben elkaar online ontmoet en urr.

714
01:09:14,060 --> 01:09:16,520
Wat?
Oké, dat kwam er dus verkeerd uit.

715
01:09:17,260 --> 01:09:19,460
Wie is dit en hoe
heb je dit nummer gekregen?

716
01:09:19,620 --> 01:09:22,580
Ik heb Finn's gamertag gehackt en ik heb jouw
Informatie uit het creditcardafschrift.

717
01:09:22,640 --> 01:09:24,940
Ik maak me zorgen over iets ergs
gaat hem overkomen.

718
01:09:26,570 --> 01:09:29,240
Bedreig je mijn zoon?
Wat?

719
01:09:29,380 --> 01:09:34,700
Kijk niet hoog, mijn naam is Simon Hasler. En
uw dochter zit opgesloten in de kelder.

720
01:09:34,760 --> 01:09:37,100
Heb je mijn kinderen ontvoerd?
Wat?

721
01:09:37,120 --> 01:09:39,040
Nee, ik weet dat dit gek klinkt, maar...

722
01:09:39,120 --> 01:09:41,489
Ik bel de politie, jij ziek monster.

723
01:09:41,490 --> 01:09:43,340
Oké, laat het me even uitleggen.

724
01:09:43,420 --> 01:09:45,620
Ik zal je ruïneren.

725
01:09:47,580 --> 01:09:49,520
Dat verliep niet zoals gepland.

726
01:09:52,500 --> 01:09:55,180
Wat gebeurt hier verdomme?

727
01:09:55,900 --> 01:09:58,500
Het is de geest. We hebben de doden boos gemaakt.

728
01:09:58,580 --> 01:10:01,980
Stil. Wij moeten vinden
een weg naar dit huis.

729
01:10:03,680 --> 01:10:05,420
Er staat een raam open... wat.

730
01:10:07,080 --> 01:10:10,040
Ik ga naar boven, help haar overeind.

731
01:10:20,400 --> 01:10:23,940
Wat ben je aan het doen? Nee nee, niet trekken, duwen.

732
01:10:23,980 --> 01:10:26,320
Je wilt het huis binnengaan.

733
01:10:32,220 --> 01:10:34,100
Wat is er met je gebeurd?

734
01:10:41,860 --> 01:10:43,660
Ga van me af.

735
01:10:46,140 --> 01:10:47,940
O mijn rug.

736
01:10:48,680 --> 01:10:50,920
Dankjewel.

737
01:10:52,780 --> 01:10:54,440
Wat...

738
01:11:03,410 --> 01:11:05,180
Rudolf.

739
01:11:25,570 --> 01:11:27,600
Voel je het?

740
01:11:27,640 --> 01:11:30,190
Hé, het is alsof iemand naar ons kijkt.

741
01:11:41,570 --> 01:11:43,580
Wie is het, haast je.

742
01:12:03,360 --> 01:12:05,220
Wat ben je aan het doen?

743
01:12:05,520 --> 01:12:08,460
Koekjes.
Du Du Eet het niet.

744
01:12:08,620 --> 01:12:12,480
Wat als ik bang word, heb ik snoep nodig.
Ik ben een emotionele eter.

745
01:12:12,580 --> 01:12:15,570
Nu Nu Nee!!! Sinclair zei: doe het niet.

746
01:12:44,580 --> 01:12:47,240
Je lijkt op de kerstman haha.

747
01:13:13,240 --> 01:13:15,260
Heel goed, heel grappig jullie.

748
01:13:15,300 --> 01:13:17,740
Van wie is dat, van wie is dat?

749
01:13:17,840 --> 01:13:19,920
Oké, kom op.

750
01:13:21,240 --> 01:13:24,180
Ik geloof niet in geesten. Oké.

751
01:13:26,960 --> 01:13:30,040
Oh ja ja leuk trucje ja...

752
01:13:30,180 --> 01:13:32,940
Luister, ik weet dat je het probeert
laat mij in geesten geloven...

753
01:13:33,000 --> 01:13:37,320
maar je gaat falen omdat
Ik geloof het niet.

754
01:13:43,520 --> 01:13:47,940
Wie durft mijn binnen te gaan
domein en geloof het niet.

755
01:13:48,220 --> 01:13:49,960
Je zult geloven.

756
01:13:50,040 --> 01:13:54,000
Want ik ben echt.

757
01:14:02,400 --> 01:14:05,140
Ik ben de geest van Dead Leg.

758
01:14:08,000 --> 01:14:11,920
En je zult in mij geloven.

759
01:14:30,520 --> 01:14:32,580
Je bent geen geest.

760
01:14:32,620 --> 01:14:36,210
Je bent gewoon een vreselijk jongetje.

761
01:14:36,740 --> 01:14:43,120
Nee nee nee nee nee nee neeeeee...

762
01:15:18,780 --> 01:15:20,940
Op je voeten... op je voeten.

763
01:15:21,000 --> 01:15:24,040
Waar zijn de kinderen, waar zijn de kinderen?

764
01:15:24,720 --> 01:15:28,020
Je hebt het helemaal mis, ik
speel gewoon videogames.

765
01:15:28,160 --> 01:15:31,820
Gun... AH een arrrr.

766
01:15:35,420 --> 01:15:37,600
Ik zei toch dat het geen geest was.

767
01:15:37,840 --> 01:15:42,240
Het is dat vreselijke, vreselijke kleine...
Daar is hij.

768
01:15:42,360 --> 01:15:47,140
Mijn hemel, pak hem, pak hem, pak hem...

769
01:15:50,880 --> 01:15:52,380
Kom hier, jongen.

770
01:16:04,520 --> 01:16:06,480
Ik heb je. Ik heb hem.

771
01:16:06,500 --> 01:16:08,740
Snap je hem? Ja...

772
01:16:10,560 --> 01:16:12,400
Haal hem daar binnen.

773
01:16:14,720 --> 01:16:15,720
We moeten gaan.

774
01:16:15,780 --> 01:16:17,400
Blijf hier en let op hem.

775
01:16:17,460 --> 01:16:21,280
Mijn genoegen.
Hughes en ik zorgen ervoor dat het schilderij er komt.

776
01:16:24,420 --> 01:16:26,200
Game-over kind.

777
01:16:26,740 --> 01:16:28,960
Ik had moeten weten dat we zouden worden ingesneeuwd.

778
01:16:29,060 --> 01:16:31,020
In de bergen van Maine,
maak je een grapje?

779
01:16:31,080 --> 01:16:34,440
Het is oké, we zijn bijna thuis. Het is
Het komt wel goed daar slimme kinderen.

780
01:16:34,540 --> 01:16:35,880
Het zijn slimme kinderen.

781
01:16:47,700 --> 01:16:52,660
Finn, kun je me horen? Het is tijd
voor plan B. Ze zijn er bijna.

782
01:16:54,080 --> 01:16:58,260
Plan B Finn... Finn...

783
01:17:00,100 --> 01:17:01,920
Zou je willen laten sudderen.

784
01:17:02,290 --> 01:17:05,320
Mijn zus is nog binnen, weet je
en ze kan heel gemeen zijn.

785
01:17:05,360 --> 01:17:08,820
Oh echt, dat risico nemen we wel.
Zeg niet dat ik je niet heb gewaarschuwd.

786
01:17:09,200 --> 01:17:11,660
Ga zitten en doe uw veiligheidsgordel om.

787
01:17:18,000 --> 01:17:27,620
Oh mijn god, oh mijn god Steve hallo.
Ja ja, ik hoopte dat je zou bellen.

788
01:17:30,230 --> 01:17:32,440
Ik ben bereid het te proberen, als jij dat ook bent.

789
01:17:32,520 --> 01:17:35,380
Weet je, ik, ik wil alleen maar zeggen dat...

790
01:17:36,570 --> 01:17:39,420
Verdwaal, jij klein monster.

791
01:17:39,560 --> 01:17:42,800
Wacht, wacht, Steve, nee, versla het.

792
01:17:44,660 --> 01:17:48,020
Nee Nee, jij niet, jij, nee, jij
klein monster, maak dat je wegkomt.

793
01:17:48,300 --> 01:17:52,840
N N n n Jij niet, jij niet Steve nee nee nee ik
Ik bedoelde het niet zo, laat het me uitleggen.

794
01:17:52,980 --> 01:17:55,340
Wacht, wacht even
wacht wacht een seconde.

795
01:17:57,060 --> 01:18:01,280
Nee Nee Nee Nee Nee Laat het me uitleggen. O God.

796
01:18:01,360 --> 01:18:03,060
Steve, wacht even.

797
01:18:03,140 --> 01:18:06,040
Wacht, oh mijn god, jij
Ik maak een grapje.

798
01:18:06,100 --> 01:18:10,460
Stop ermee, stop ermee, dat ga je doen
heb er spijt van, kleine... stop ermee.

799
01:18:11,600 --> 01:18:13,120
Hoe durf je.

800
01:18:18,740 --> 01:18:20,380
Nee, dat doe je niet.

801
01:18:31,530 --> 01:18:33,420
Vergeet het. Ik heb dit niet nodig.

802
01:18:33,480 --> 01:18:39,380
Toen je eerder de kluis had gekraakt, deed je dat ooit
komt het bij jou ook voor om de combinatie op te schrijven?

803
01:18:39,670 --> 01:18:43,480
Shh, ik heb het bijna. Ik heb nooit
moest tweemaal dezelfde kluis kraken.

804
01:18:43,640 --> 01:18:47,280
Maar ik zal het deze keer opschrijven, voor het geval dat
wil morgen weer komen bakken en kraken.

805
01:18:48,500 --> 01:18:54,260
Ik kan echt niet achterhalen of je dat bent
sarcastisch, of ben je echt heel dom?

806
01:18:54,820 --> 01:18:56,920
Zie je waar ik het over heb?

807
01:18:57,210 --> 01:19:00,860
De misdaad vindt momenteel plaats. Dit
zijn live beelden van de werkelijke criminelen.

808
01:19:01,020 --> 01:19:03,540
In Maine bedoel ik een...

809
01:19:03,680 --> 01:19:05,160
Ik wil het je niet vertellen
jongens, hoe moet je je werk doen...

810
01:19:05,360 --> 01:19:09,120
Je hebt de plaats delict gemist
met ongeveer 3000 mijl.

811
01:19:10,520 --> 01:19:13,110
Dit is het.

812
01:19:13,140 --> 01:19:15,240
Oh nee, ze hebben de kluis gekraakt.

813
01:19:15,840 --> 01:19:18,160
Oh, ik word zo betaald.

814
01:19:18,300 --> 01:19:20,620
Nog één stap en ik sla het in stukken.

815
01:19:20,720 --> 01:19:24,720
Wat nog een kind? Komen ze eruit
van de muren op deze plek of wat?

816
01:19:25,140 --> 01:19:26,960
Kinderen komen uit de muren...

817
01:19:27,000 --> 01:19:29,260
Niet letterlijk. Let op de deur.

818
01:19:29,640 --> 01:19:34,140
Nu jongedame, enig idee
Hoeveel problemen veroorzaakt u?

819
01:19:34,240 --> 01:19:37,320
Ik weet dat dit schilderij de moeite waard moet zijn
geef je de kans om dit allemaal te doorstaan.

820
01:19:37,520 --> 01:19:41,180
Een schilderij dat doormidden is gescheurd, kan worden gerepareerd.

821
01:19:41,260 --> 01:19:44,640
Hetzelfde kan niet zijn
zei voor kleine meisjes.

822
01:19:46,670 --> 01:19:49,360
- Ik moet snel gaan, ik moet snel gaan.
- Voorzichtig, lieverd.

823
01:19:50,470 --> 01:19:52,249
Vertragen.

824
01:19:52,250 --> 01:19:55,520
Is het daar? Ja ja

825
01:19:58,160 --> 01:20:02,460
Dat was geweldig. Ik bedoel, ik kan het niet
Geloof dat je dat deed. Kijk naar haar.

826
01:20:02,600 --> 01:20:04,740
- Sneeuw is geweldig.
- Bedankt.

827
01:20:04,880 --> 01:20:08,540
Kijk nu eens naar haar. Ik ben
teruggaan voor mijn zus.

828
01:20:08,620 --> 01:20:12,280
- Ja, meneer.
- Finn, ben je daar? Het is plan B-tijd.

829
01:20:12,360 --> 01:20:16,280
Finn, ben jij er, plan B?
Waarom hij je niet gaat helpen.

830
01:20:16,540 --> 01:20:19,300
Geef mij gewoon het schilderij
en niemand zal gewond raken.

831
01:20:23,390 --> 01:20:26,000
Het is nog mooier
dan ik dacht.

832
01:20:26,080 --> 01:20:30,460
- Eigenlijk vind ik het stom.
- Dit schilderij is rechtmatig van mij.

833
01:20:30,540 --> 01:20:34,440
Het is waar mijn familie mee poetsen
grootheid vereeuwigd.

834
01:20:34,660 --> 01:20:38,660
Een perfecte herinnering
Zit voor altijd op mijn schoorsteenmantel.

835
01:20:38,900 --> 01:20:41,440
Wacht even als je het schilderij houdt
Hoe worden we allemaal betaald?

836
01:20:41,460 --> 01:20:45,380
We kunnen hier later over praten.
Moet ik mijn Ronald Reagan-masker niet opzetten?

837
01:20:46,200 --> 01:20:48,020
Ik kom eraan, zuster.

838
01:20:48,100 --> 01:20:50,140
Finn, het is plan B-tijd.

839
01:20:53,700 --> 01:20:58,380
Geef het mij, totale domheid
Hé, ga weg...

840
01:21:07,800 --> 01:21:11,210
Ze deed het, ze deed het nors, ja...

841
01:21:12,400 --> 01:21:14,820
Nou, doe maar open, idioot.

842
01:21:15,140 --> 01:21:17,680
Ik breek in kluizen, niet eruit.

843
01:21:18,250 --> 01:21:21,340
Misschien kun je daaraan werken. In de gevangenis.

844
01:21:26,940 --> 01:21:29,200
Je hebt het gedaan, kleine broer.
Het werkte?

845
01:21:29,320 --> 01:21:32,920
Het werkte helemaal, dus het werkte helemaal.

846
01:21:36,520 --> 01:21:39,720
Hé jongen, wat is er aan de hand, wacht?

847
01:21:39,770 --> 01:21:42,390
Kind kind, help me, ik kan me niet bewegen.

848
01:21:42,420 --> 01:21:44,520
Wauw, wat heb je gedaan?

849
01:21:53,200 --> 01:21:55,560
Beweeg, beweeg, beweeg. Je weet wat je moet doen.

850
01:22:00,160 --> 01:22:02,020
Jongens, kom op, niet weer?

851
01:22:11,140 --> 01:22:14,980
- Mama.
- Alles oké?

852
01:22:15,840 --> 01:22:18,540
- Het ging goed, het ging goed, dat beloof ik.
- We waren zo bezorgd.

853
01:22:18,640 --> 01:22:22,160
- Ik ben zo blij jullie te zien.
- Is iedereen hier oké?

854
01:22:22,890 --> 01:22:26,150
Ja, maar er zijn twee slechteriken
opgesloten in de kelder. Wat!

855
01:22:26,190 --> 01:22:28,840
Maar maak je geen zorgen. Dat is het niet
te eng daar beneden.

856
01:22:29,520 --> 01:22:31,220
Slechte jongens?

857
01:22:32,500 --> 01:22:37,440
Haal mij hier weg. Alsjeblieft. Hulp.

858
01:22:54,940 --> 01:23:01,360
Zou je Jessica ook gewoon overslaan, dat is
koude kerel. Ik wist dat ik bij mijn oude ploeg moest blijven.

859
01:23:01,720 --> 01:23:05,120
Mijn GiGi, ik had haar in mijn handen.

860
01:23:06,700 --> 01:23:10,120
Ze is weg. Dus kom er overheen.

861
01:23:12,860 --> 01:23:15,260
Finn, ik ben je mijn excuses verschuldigd.

862
01:23:15,980 --> 01:23:19,220
Je hebt ons gewaarschuwd dat je iets hebt gehoord.
En we moeten je geloven.

863
01:23:19,460 --> 01:23:20,830
Ik had je moeten geloven.

864
01:23:21,300 --> 01:23:24,200
Het is oké, het was niets
Ik kon het niet aan.

865
01:23:24,780 --> 01:23:28,100
Probeer je mij te vertellen dat dat niet zo was?
bang? Nou, dat was ik eerst.

866
01:23:28,860 --> 01:23:34,020
Maar een actieve verbeelding is eigenlijk mooi
handig als je het niet gebruikt om jezelf bang te maken.

867
01:23:35,140 --> 01:23:36,660
Hoe zit het met jou, Alexis?

868
01:23:36,860 --> 01:23:40,020
Ja, ik was bang, maar ik was bang
deze plek is tenminste niet saai.

869
01:23:41,500 --> 01:23:42,820
Je gaat dit niet geloven.

870
01:23:42,960 --> 01:23:46,840
Dat schilderij in de kelder
is geïdentificeerd als...

871
01:23:46,980 --> 01:23:50,640
Het verloren meesterwerk van Edvard Munch.

872
01:23:51,480 --> 01:23:53,140
-Edvard wie?
- Munch.

873
01:23:53,320 --> 01:23:57,420
Die Scandinavische man
Hij schilderde de Schreeuw.

874
01:23:57,520 --> 01:23:59,220
De wat?

875
01:23:59,420 --> 01:24:01,320
De schreeuw. Je weet dit.

876
01:24:01,520 --> 01:24:05,740
Ach papa, ach jongens, stop.

877
01:24:06,080 --> 01:24:10,500
Het werd in 1918 uit een museum gestolen.
Ze dachten dat het voor altijd verloren was.

878
01:24:10,700 --> 01:24:16,160
Het wordt gewaardeerd op $ 85 miljoen dollar.

879
01:24:18,740 --> 01:24:22,640
Oh mijn god, is er een beloning
het is een herformulering, toch?

880
01:24:23,670 --> 01:24:26,360
Grappig dat je dat vraagt, want.

881
01:24:26,520 --> 01:24:29,740
Als vindersloon, zij
gaf ons dit genereus.

882
01:24:34,180 --> 01:24:38,120
Vier gratis ledenpassen voor
het museum voor een jaar.

883
01:24:38,360 --> 01:24:40,860
Oh een niet geldige feestdagen of zondagen.

884
01:24:41,640 --> 01:24:44,420
Dat is heel leuk.
Dat is geen beloning.

885
01:24:44,500 --> 01:24:47,020
We redden hun beroemde schilderij
en zo betalen ze ons terug...

886
01:24:47,220 --> 01:24:50,120
door ons naar een museum te laten gaan? Armzalig.

887
01:24:50,220 --> 01:24:52,480
Dit seizoen niet
over materiële zaken...

888
01:24:52,600 --> 01:24:56,060
Het gaat om familie, en we zijn allemaal veilig.
En dat is beloning genoeg.

889
01:24:58,280 --> 01:24:59,460
O nog iets.

890
01:24:59,940 --> 01:25:03,960
De dieven werden in meerdere gezocht
Staten, en die beloning kregen wij ook.

891
01:25:04,040 --> 01:25:05,620
30000 dollar.

892
01:25:09,920 --> 01:25:14,020
30000 dollar.
Wauw, een dagje winkelen voor iedereen.

893
01:25:14,100 --> 01:25:15,560
Videogames.

894
01:25:18,920 --> 01:25:21,700
Ik wil je bedanken voor
mijn zoon Simon helpen.

895
01:25:21,920 --> 01:25:25,000
Ik heb hem alleen maar een beetje aangemoedigd
Hij deed het allemaal alleen.

896
01:25:26,390 --> 01:25:28,640
Sorry voor de angst voor ontvoering.

897
01:25:28,760 --> 01:25:34,380
Ik hoorde de arrestatieagenten
een pepperspray die je toewijst.

898
01:25:34,560 --> 01:25:37,960
Ach, ze deden gewoon hun werk.
Nou, we maken het goed met je.

899
01:25:38,100 --> 01:25:41,820
Finn vertelt me dat je het je niet kunt veroorloven
om dit jaar je familie te bezoeken.

900
01:25:42,960 --> 01:25:47,120
Nou, uhm, nou, dat willen we
om een vliegticket voor je te kopen.

901
01:25:47,680 --> 01:25:50,280
Zo kun je kerst vieren met je gezin.

902
01:25:50,780 --> 01:25:54,980
Echt? Dat is ongelooflijk.

903
01:25:55,580 --> 01:25:58,080
Vrolijk Kerstfeest.
Vrolijk Kerstfeest.

904
01:25:58,200 --> 01:26:00,800
Wil je spelen?
Laten we het doen.

905
01:26:02,080 --> 01:26:04,580
Dus ik heb dit nieuwe pistool,
je moet het bekijken.

906
01:26:08,600 --> 01:26:12,480
Robo Inventory 3-uitbreidingspakket?

907
01:26:13,160 --> 01:26:16,660
Meer niveaus, meer bazen, meer online spelen.

908
01:26:21,060 --> 01:26:25,760
Het is een tabletcomputer
met een roze gezicht. Ja.

909
01:26:25,900 --> 01:26:29,080
Fijne feestdagen,
Op Catherine, mijn nieuwe pitbull.

910
01:26:29,140 --> 01:26:30,940
Ik ben blij dat je voor mij werkt.

911
01:26:31,120 --> 01:26:33,220
En dat zou kunnen?

912
01:26:34,840 --> 01:26:38,020
Een perfecte. Vriend?

913
01:26:40,000 --> 01:26:43,680
Kamperen en vissen, jij en ik.
Wat denk je? Koel.

914
01:26:44,740 --> 01:26:46,740
Waar ga je dan eerst mee spelen?

915
01:26:53,300 --> 01:26:57,200
Hay Mazar, als we terug zijn, kan dat
Laat je me je geheime schuilplaats zien?

916
01:26:57,280 --> 01:27:00,120
Zeker. Kun je me laten zien hoe
om je sneeuwbalizzer te bouwen?

917
01:27:00,260 --> 01:27:02,460
Zeker. Ik kan de sneeuw niet geloven.

918
01:27:02,960 --> 01:27:06,200
Sneeuw is vrij veronderstellen hu.
Dat is wat ik probeerde te vertellen.

919
01:27:23,500 --> 01:27:26,080
Ga tegen de muur staan. Kijk naar de camera.

920
01:27:27,560 --> 01:27:28,940
Glimlach niet.

921
01:27:30,760 --> 01:27:31,780
Volgende

922
01:27:35,160 --> 01:27:36,240
Volgende